Перевод для "ser pecado" на английский

Ser pecado

• be sin

Примеры перевода

be sin

No lo sé, pero algo tan bueno tiene que ser pecado.
I don't know, but anything that good has got to be sinful.

Y tal vez en dicho contexto, la idea que tal violencia podía ser pecado, que podía ser moralmente equivocada, había sido borrada.
And perhaps in that context the idea that that violence might be sinful, that it might be morally wrong, has been erased.

Cuando algo está tan bueno, tiene que ser pecado.
If it's that good, it's just got to be sinful.

Sé a qué pecado se refiere, mi señor... y dudo mucho que mientras el hombre sea hombre, y la mujer sea mujer, esos pecados dejen de ser pecado.
I know what sin you're referring to, my lord... and I highly doubt that while men are men and women are women, those sins will ever stop being sins.

¿Cómo podría ser pecado?
Well, how could it be sinful?

Crees, al igual que mi hermana que el placer podria ser pecado?
Do you believe as my sister does that pleasure could ever be sinful?

Si el amor puede ser pecado... si acaso lo fuera, a mí me daría igual...
Love cannot be sinful Even if it were I wouldn't care

—No puede ser pecado, puesto que yo no he deseado pecar en toda mi vida y tampoco lo deseo ahora;
'It CANNOT be sin, for I have never wanted to commit sin in my life;