Перевод для "ser omnipotente" на английский

Ser omnipotente

• be omnipotent
• omnipotent

Примеры перевода

be omnipotent

Debe de ser espantoso sentirse indefenso después de ser omnipotente durante tantos siglos.
It must be terribly frightening for you to be totally defenseless after all of those centuries of being omnipotent.

Sintió la energía de la fe entrando en él hasta que las yemas de sus dedos parecieron chisporrotear, y las oleadas de fuerza impalpable recorrieron su cuerpo hasta acumularse en su cerebro trayendo consigo no sólo la omnipotencia sino la sensación de ser omnipotente, la irresistible convicción de que aunque quizá no lo supiese todo no tardaría demasiado en saberlo, tal y como ya le había ocurrido en el pasado.
He felt it pouring into him until his fingertips crackled, rising up through his body until it gushed into his brain, bringing not omnipotence but the feeling of omnipotence, the very strong sensation that while he didn't actually know everything, he would do soon and had done once.

Lido se ponía realmente furioso y en aquel momento consiguió que limpiar la obra de Miguel Ángel con disolvente y esponja fuera para mí un acto realmente infame: se me figuraba que un Dios demasiado pálido no podía ser omnipotente, ni siquiera moderadamente poderoso.
Lido got all worked up and, at that moment, cleaning up the Michelangelo with sponges and solvent verily appeared to me as a grievous act—I pictured a God far too pale to be omnipotent, or even moderately powerful.