Перевод для "ser obligaciones" на английский

Ser obligaciones

• be obligations

Примеры перевода

be obligations

c) la índole de los posibles objetivos cuantificados: si deberían ser jurídicamente vinculantes o no y si deberían ser obligaciones para una pluralidad de Partes, obligaciones para cada Parte individual o una combinación de ambas posibilidades; y
(c) The nature of the eventual quantified objectives: whether they should be legally binding or not and whether they should be multi-Party obligations, single Party obligations or a combination; and

5. La tercera pregunta era: ¿deberían los compromisos ser obligaciones colectivas, individuales o ambas?
5. The third question asked whether commitments should be multi-Party obligations, single Party obligations, or a combination?

Sin embargo, como se había señalado en el debate, las obligaciones de prevención solían ser obligaciones de comportamiento.
Yet, as had been pointed out in the debate, obligations of prevention were more often obligations of conduct.

Las obligaciones asentadas en las cuentas que, en opinión del Contralor, hayan dejado de ser obligaciones válidas se cancelarán inmediatamente y se anulará el crédito correspondiente.
Obligations reflected in the accounts which, in the opinion of the Controller, are no longer valid obligations shall be cancelled from the accounts forthwith, and the resulting credit surrendered.

30. Sin embargo, la Corte considera que la cuestión no es si los tratados relativos a la protección del medio ambiente son, o no aplicables durante un conflicto armado, sino si las obligaciones derivadas de ellos pretenden ser obligaciones de absoluta moderación durante el conflicto armado.
However, the Court is of the view that the issue is not whether the treaties relating to the protection of the environment are or are not applicable during an armed conflict, but rather whether the obligations stemming from these treaties were intended to be obligations of total restraint during military conflict.