Перевод для "ser más justo" на английский

Ser más justo

• be more fair
• be fairer

Примеры перевода

be more fair

Los procesos de adopción de decisiones necesitaban ser más justos, abiertos y transparentes.
Decision-making processes needed to be more fair, open and transparent.

Edward, sé que no hemos hablado en varios años y que terminamos mal o yo terminé las cosas mal, para ser más justa y no quise lastimarte más de lo que te había lastimado.
Edward, I know that we haven't spoken in a few years and things ended badly or I ended them badly, to be more fair and I didn't wanna hurt you any more than I did.

Él para ser más justo, virtuoso, sabio, casto, constante, calificado, y menos dispuesto que cualquiera de las damas más raras en Francia.
His to be more fair, virtuous, wise, chaste, constant, qualified, and... less attemptable than any of the rarest of the ladies in France.

¿Qué podría ser más justo que eso?
What could be more fair than that?

be fairer

¿Qué podría ser más justo, mi querido señor?
What could be fairer, my dear master?

Lo único que cambiaría es que tendrían que pagar por sus excesos, y ¿qué puede ser más justo que eso?
The only thing that would change is that they’d have to pay for their excesses, and what could be fairer than that?

Lo dejaré tranquilo también a usted, Danny… no puedo ser más justo, ¿no? —Sí, vino a verme.
I’ll leave you alone too, Danny. can’t be fairer than that, can I?’ ‘Yes, he came here.

—Estoy a punto de soltar un discurso sobre mi errónea búsqueda de la perfección, sobre cómo eso ha contaminado nuestra relación y sobre mi decisión de ser más justa de ahora en adelante con él y conmigo misma, cuando Jack alza una mano. —Emilia, ahórratelo.
I'm about to launch into a speech about my misplaced search for perfection, and how that has polluted our relationship, and how I am determined to be fairer from here on to Jack and to myself, when he holds up his hand. “Emilia, don't.”