Перевод для "ser la falta de" на английский

Ser la falta de

• be the lack of

Примеры перевода

be the lack of

El motivo no suele ser la falta de buena voluntad, sino más bien la falta de motivación y de capacidad.
Usually the reason was not lack of good will, but rather a lack of motivation and capacity.

Debe ser la falta de esfuerzo físico.
Must be the lack of physical labour.

Nuestra mayor preocupación quizá debería ser la falta de provisiones.
Our greatest concern should be the lack of supplies, perhaps.

Nuestra falta o deuda es original: no procede de un hecho posterior a nuestro nacimiento y constituye nuestra manera propia de ser: la falta es nuestra condición original porque originariamente somos carencia de ser.
Our fault or debt is original: it does not proceed from an event subsequent to our birth and it constitutes our own mode of being: lack is our original condition because originally we are lack of being.