Перевод для "ser cordial" на английский

Ser cordial

• be cordial
• be friendly

Примеры перевода

be cordial

Voy a ser cordial, y eso es lo que tenemos que hacer por el bien de Kitty.
I'm gonna be cordial,and that's what we should do for kitty's sake.

Sabiendo lo que Brandon me ha dicho, seré más prudente en cuanto a confiar a los otros miembros en mi alianza. Para mí es importante ser cordial y cortés.
Knowing what brandon told me is going to make me more cautious of trusting the individuals in my alliance, so for me it's important to be cordial and polite.

Solo intenta ser cordial.
Just try to be cordial.

Debemos de ser cordiales porque este año la sede de la competición estará en Cambridge.
Now we should, of course, be cordial as it falls to us to host the competition this year, in Cambridge.

Está intentando ayudar. ¿Podrías por lo menos ser cordial?
He's trying to help. Could you at least be cordial?

Si vamos a convivir, es hora de empezar a ser cordiales.
If we're going to be in each other's lives, it's time we start being cordial.

Espero que podamos ser cordiales.
I do hope we can be cordial.

¿Y por qué debería ser cordial contigo?
And why would I be cordial to you?

De manera que no pude ser cordial con Fonstein.
So I was unable to be cordial toward Fonstein.

No resultaba fácil ser cordial y cálido con esta abogada.
It was not altogether easy to be cordial and warm with this lawyer.

Intentaron entretenerme y yo me esforcé por ser cordial.
They tried to entertain me and I forced myself to be cordial.

Constance lo tomó e hizo un esfuerzo para ser cordial.
Constance took the phone and made an effort to be cordial.

No estoy de humor para conversar, para ser cordial o siquiera educada.
I’m in no mood to chat or to be cordial or even civilized.

La respuesta, que puede parecer inocua o malintencionada, quiere ser cordial;
The answer, which might seem innocuous or malicious, is intended to be cordial;

Pero Yaffa tenía otras cosas que discutir conmigo y por primera vez agradecí su compañía y me dispuse a ser cordial con él.
But Yaffa had other things to discuss with me, and for the first time I was glad of his company and prepared to be cordial to him.

be friendly

Creía que íbamos a ser cordiales.
I thought we was gonna be friendly about this.

Deberías ser cordial pero tratarnos con una cierta reverencia.
You should be friendly but treat us with a certain reverence.

Hay que ser cordial y... sin embargo mantener la distancia al mismo tiempo.
You have to be friendly and... and yet keep your distance at the same time.

Sólo quería ser cordial.
I was just trying to be friendly.

Prefiero ser cordial con un reptil.
I'd as soon be friendly with a rattlesnake.

—Eso está muy bien —dijo Neal, intentando ser cordial.
“That’s pretty good,” Neal said, trying to be friendly.

Evito a los chicos y chicas italianos que tratan de ser cordiales.
I avoid Italian boys and girls who try to be friendly.

Catalina, aun simulando ser cordial, tenía esa misma mueca filosa.
Catalina, even when pretending to be friendly, had that same razor-fanged smirk.

Y no podemos dar por sentado que cualquier ser que encontremos ahí fuera vaya a ser cordial.
And we cannot assume that anybody we meet out there is going to be friendly.

A su vez, Sophy rio con garbo, aunque sin lógica, pues como siempre deseaba ser cordial con todos.
Sophy laughed jauntily if senselessly in return, desiring, as always, to be friendly with all and sundry.

Un par de veces nos encontramos fuera del hotel haciendo fotos, y me obligué a ser cordial, cosa que Thurston hizo también.
A couple of times he and I found ourselves taking photos outside the hotel, and I made a conscious decision to be friendly, and Thurston did too.