Перевод для "sentirse" на английский

Sentirse

гл.

• feel
• come over

Примеры перевода

feel гл.

- No sentirse culpables si han sido víctimas de abusos.
Not feel guilty if they become victims of abuse.

Primero, tenemos que ayudarlos a sentirse seguros.
We must first help them feel secure.

No sentirse presionados ni asustados; y
not to feel bullied or scared

Actualmente nadie puede sentirse inmune.
No one today can feel immune.

"Por desgracia, hay personas con las que es difícil sentirse en pie de igualdad..., y cuanto más oscura es la piel, más difícil es sentirse en pie de igualdad." 9/
“Unfortunately, there are people with whom it's hard to feel on an equal footing ... and the darker the skin colour, the less equal we feel. Ibid.

Todos deben sentirse bien.
All should feel comfortable.

Ningún Estado debería sentirse discriminado o excluido.
No State should feel discriminated against or excluded.

Nadie debe sentirse excluido.
No one should feel excluded.

Los Estados Miembros deberían sentirse alentados ante estos progresos.
Member States should feel encouraged by this performance.

- ¿No sentirse bien?
- Not feeling well?

- Sentirse bien, Chef.
- Feeling good, Chef.

Debe sentirse horrible...
It feels horrible.

Debe sentirse solo.
Should feel alone.

"el sentirse bien. El sentirse querido. "
"feel good, to feel wanted."

"Sentirse mal... no sentirse peor... bueno."
"Feeling bad... not feeling worse... good."

Nos sentirse bien?
We feeling good?

Debe sentirse bien.
Must feel good.

sentirse mal y luego sentirse mejor.
feeling bad and then feeling better.

Hey, sentirse mejor.
Hey, feel better.

Sentirse viejo era sobre todo sentirse cansado, suponía.
To feel old was mainly to feel tired, he supposed.

Pasó de sentirse valeroso a sentirse inquieto.
He veered between feeling brave and feeling nervous.

Sentirse responsable no resultaba tan cómodo como sentirse ultrajado.
Feeling responsible was not as comfortable as feeling outraged.

Para sentirse el uno al otro.
To feel each other.

¿La de sentirse importante?
To feel significant?

Muchas veces no es nada fácil sentirse como una debería sentirse.
It’s not always easy to make yourself feel the way you ought to feel.

Para sentirse protegidos.
To feel protected that way.

Para sentirse mejor.
Then she’ll feel better.

come over гл.

Había sufrido un cambio: pensar en Amy ya no le hacía sentirse desdichado;
A change had come over him; he was no longer rendered miserable by thoughts of Amy—seldom, indeed, turned his mind to her at all.