Перевод для "sentido de significado" на английский

Sentido de significado

• sense of meaning

Примеры перевода

sense of meaning

El Área Comunitaria fortalece el desarrollo de las potencialidades humanas individuales, familiares y colectivas de las personas adscritas al Sistema Penitenciario, que se traducen en proyectos de vida que dan sentido y significado a las relaciones sociales, promoviendo la inserción social sin delinquir.
The Community Unit reinforces the development of the individual, family and community human potentials of the persons in the prison system, resulting in life plans that give sense and meaning to personal relationships, fostering social integration without delinquency.

Cada persona necesita algún sentido de significado sobre la existencia.
Every person needs, at the center, some sense of meaning about existence. It is life and death to us. It makes us who we are.

Fundamentalmente como especie necesitamos cosas que puedan potenciar la imaginación, que podamos poner nuestras pasiones en marcha, que nos puedan dar una especie de sentido, de significado.
Fundamentally as a species we need things that can power our imaginations, that can get our passions going, that can give us sort of a sense of meaning.

Sin forma, sin sentido, sin significado.
No form, no sense, no meaning.

En consecuencia, el sentido o significado es un querer decir.
Consequently, the sense or meaning is a trying to say.

Serpenteantes sandeces que no tendrían sentido o significado humano, que no habrían tenido sentido ni significado humano aunque las hubiera oído completas.
Rambling thought-snatches that had no human sense or meaning—that could have had no human sense or meaning even if they had been heard in their entirety.

No muy lejos de los disparadores epilépticos y el sentido del significado.
Not far from the epileptic triggers, and the sense of meaning.

–Sí, decían que no había sentido ni significado en la forma en que se había planeado la cosa.
Yes, they said there was no sense or meaning in the way the thing was planned.

No pude detectar ningún otro sentido o significado arcano.
I could detect no further arcane sense or meaning.

Estamos tan bien informados que hemos perdido todo sentido del significado.
We’re so well informed that we’ve lost all sense of meaning.

La eternidad estaba en todas partes, igual que al final la liberación de sentido y significado.
Eternity was everywhere, as was – ultimately – the liberation from sense and meaning.

Permanecía allí mirando, conmovido por lo que tenía ante sí, retenido como por una especie de imán a un pasado que carecía de sentido o significado.
There he stood and watched, gripped by the sight, held by some magnet out of a past that was without sense or meaning.

Reinaba una excitación salvaje al respecto, un furioso sentido festivo significado en la idea de salir del sistema solar, de alcanzar las estrellas, los otros sistemas, los inalcanzables otros soles.
There was a wild excitement about it, a furious festive sense of meaning in the idea of breaking out of the system, reaching the stars, the other systems, the endless other suns.