Перевод для "sentido agradecido" на английский

Sentido agradecido

• felt grateful
• been grateful

Примеры перевода

felt grateful

Nunca te has sentido agradecida en tu vida?
Have you never felt grateful in your life?

La irritaba el hecho de que, durante otros Despertares, hubiera habido momentos en los que, realmente, se había sentido agradecida hacia sus mutiladores por haberla dejado dormir durante lo que fuese que la hubieran hecho..., y por haberlo hecho lo suficientemente bien como para que luego no sintiese dolor ni hubiese quedado disminuida.
It enraged her during later Awakenings that there had been moments when she actually felt grateful to her mutilators for letting her sleep through whatever they had done to her—and for doing it well enough to spare her pain or disability later.

been grateful

Y, en ese caso, yo me habría sentido agradecida en lugar de avergonzada.
I would have been grateful instead of ashamed.

—Me parece que yo también me habría sentido agradecido —dije yo—.
“I think I would have been grateful too,” I said.

No había hablado en el taxi, por lo que Tony se había sentido agradecido.
He hadn’t spoken in the cab, which Tony had been grateful for.

Se preguntaba qué le habría dicho al rey de la gran nariz y si él se habría sentido agradecido.
She wondered what she had told the king with the big nose, and whether he had been grateful.

Al principio se había sentido agradecido por la fiebre, pues ésta le mantendría despierto y extraordinariamente alerta.
At first he had been grateful for the fever, feeling that it woke him up and gave him additional alertness.

Pero la charla había muerto con una muerte autoconsciente, y ella se había sentido agradecida cuando su atención había sido atraída hacia otro lado.
But the talk had died a self-conscious death, and she had been grateful when they let their attention be drawn elsewhere.

También debería haberse sentido agradecido de que Winters intentase disuadir a los suboficiales de su intención de presentarle un ultimátum.
He should also have been grateful that Winters had talked the N.C.O.s out of presenting him with an ultimatum.

Habían pasado juntos la noche anterior, y ella se había sentido agradecida tan solo de abrazarle en la cama, piel contra piel.
They had spent the previous evening together, and she’d been grateful just to hold him again in her bed, her skin touching his.

¿Cuántos no se habrían sentido agradecidos de tener la oportunidad de escapar de estos sectores llenos de ese polvo que cubría su hogar y llenaba sus pulmones?
How many of them had been grateful to be given the chance to get away from these sectors with the dust that coated their homes and filled their lungs?

Ella nunca había hablado de la muerte, aparte de lo que le contó acerca de sus padres, y se había sentido agradecido por ello, aunque no lo había tenido en cuenta hasta aquel momento.
She’d never spoken of death at all aside from telling him about her parents, and he’d been grateful for this although he had not considered that until this moment.