Перевод для "senado sin" на английский

Senado sin

• senate without

Примеры перевода

senate without

No podemos recuperar al Senado sin Idaho.
We can't win back the Senate without Idaho.

No podremos ganar al Senado sin él.
We can't win back the Senate without him.

¿Cuando te presentaste al Senado sin consultármelo?
When you decided to run for Senate without asking me?

¿Un Senado sin Cayo Mario en la silla curul?
A Senate without Gaius Marius in the consul’s chair?

Lo que en realidad dijo es que no castigaría a senadores sin el consentimiento expreso del Senado y, de hecho, el Senado votó en mayoría a favor de las ejecuciones.
What he actually said was that he would punish no senators without the express consent of the Senate, and in fact a majority of the Senate voted in favor of the executions.

Lo mejor era atacar al Senado sin previo aviso e informar primero a la jlebe, y además en un día en que nadie pudiera sospechar que fueran a producirse cambios sísmicos.
Better to strike the Senate without warning by informing the Plebs first, and on a day no one could suspect might produce earthshaking changes.

Volvió a poner su dictadura en manos del Senado sin una sola palabra de disculpa, y aquella aparente indiferencia ante la crítica pública unió a la gente en su contra.
He handed his dictatorship back into the trust of the Senate without a word of apology. This apparent indifference to public criticism united the people against him.

Abandonaron el Senado sin decir otra palabra, reunieron a sus hombres en la Plaza del Mercado, bajo los estandartes de las compañías, y se dirigieron al campamento para rendirme homenaje.
They left the Senate without another word, assembled their men in the Market Place under the company’ banners and marched out to the Camp to swear allegiance to me.

Desde la fundación de la República, los oligarcas del Senado habían disfrutado del título de senador sin necesitar siquiera sentarse en la Cámara ni formar parte de un jurado a menos que quisieran.
Since the founding of the Republic, the oligarchs of the Senate had enjoyed the title of senator without ever needing to sit in the House or serve on a jury unless they wanted to.

–Hoy nos entregará cuatro millones de sestercios en metálico para comprar las tierras junto a las nuestras en Bovillac, con lo que nuestro hijo Cayo dispondrá de bienes suficientes para conseguir un puesto en el Senado sin necesidad de tocar la herencia de Sexto.
“Today he will give me four million sesterces in cash to buy that land next door to ours at Bovillae. Which means that young Gaius will have enough property to ensure him a seat in the Senate without my needing to touch Sextus’s inheritance.