Перевод для "seminario al que asistieron" на английский

Seminario al que asistieron

• seminar they attended
• seminar attended by

Примеры перевода

seminar they attended

Al primer seminario (en febrero) asistieron representantes de los Ministerios del Interior, de Defensa y de Relaciones Exteriores de Egipto, en tanto que el segundo seminario estuvo destinado a magistrados del Ministerio Público palestino.
The first seminar was attended by representatives of the Ministries of the Interior, Defence and Foreign Affairs of Egypt (February), while the second seminar addressed judges from the Palestinian Office of the Public Prosecutor.

seminar attended by

Con el apoyo de Francia y el Reino Unido, se elaboró y se puso en marcha un proyecto por valor de 20.100 dólares destinado a apoyar la cobertura mediática de las elecciones, que incluyó la organización de un seminario al que asistieron 43 periodistas, la donación de equipos y la concesión de subsidios a radios públicas, privadas y comunitarias.
A $20,100 project to support the media coverage of the elections was developed and implemented with the support of France and the United Kingdom. The project included the organization of a seminar attended by 43 journalists, and the donation of equipment and subsidies to public, private and community radios.

Ese seminario, al que asistieron participantes de 22 países latinoamericanos y caribeños, fue dedicado al examen de las experiencias de los países con la conversión de la deuda oficial y comercial, así como a los medios de fomentar ese tipo de arreglos.
This seminar, attended by participants from 22 Latin American and Caribbean countries, was devoted to the examination of country experiences with commercial and official debt conversions, and ways and means to encourage such deals.

El estudio se ha presentado y debatido públicamente en un seminario al que asistieron eminentes representantes de las asociaciones patronales y de los sindicatos, así como del SECO y de la OFFT.
The study was presented and publicly discussed at a seminar attended by senior representatives of employers' associations, trade unions, SECO and the Federal Office for Professional Education and Technology (OPET).

Dentro del marco del Programa de fortalecimiento de la capacidad judicial de la Corte Penal Internacional, el Instituto organizó un seminario al que asistieron el Presidente y 14 de los 18 jueces de la Corte Penal Internacional;
Within the framework of the International Criminal Court Judicial Capacity Strengthening Programme, the Institute organized a seminar attended by the President and 14 of the 18 judges of the International Criminal Court;

En la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra la Liga Musulmana Mundial recordó las numerosas actividades organizadas desde la etapa preparatoria de la Conferencia Mundial, que abarcaron unas 15 reuniones y seminarios a que asistieron sus representantes, otras dos organizadas bajo sus auspicios y unas cinco publicaciones, todas relacionadas con la lucha contra todas las formas de discriminación.
62. The Muslim World League at the United Nations Office at Geneva recalled the numerous activities organized since the preparatory phase of the World Conference, which included some 15 meetings and seminars attended by its representatives, two others organized under its auspices and some five publications, all relating to the fight against all forms of discrimination.

La educación en materia de derechos humanos constituye una de las mejores maneras de promover una cultura de los derechos humanos por lo que, en mayo de 2008, el Centro se juntó con la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura (ISESCO) para organizar un seminario al que asistieron 15 profesionales de la enseñanza de cinco países africanos, entre ellos el Camerún y el Chad, sobre la introducción de la enseñanza de los derechos humanos en las escuelas primarias y secundarias.
18. Human rights education being one of the most consistent ways to promote a culture of human rights, in May 2008 the Centre joined the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization to organize a seminar attended by 15 education professionals from five African countries, including Cameroon and Chad, on the introduction of human rights education in primary and secondary schools.

El seminario, al que asistieron más de 600 personas, fue un primer paso para lograr que los dirigentes de la sociedad civil y una audiencia más amplia participaran en la búsqueda de medios para hacer frente al problema que supone esta forma de discriminación.
The seminar, attended by over 600 persons, was a successful first step in engaging civil society leaders and a wider audience in ways to best meet the challenge of this form of discrimination.