Примеры перевода
La lengua de Jafet no es igual que la lengua de Sem, pero, cuando leemos en ella la palabra de Dios, Dios nos bendice tanto como os bendice a vosotros cuando la leéis en arameo.
The language of Japheth is not like the language of Shem, but if we read the word of God in it God blesses us as much if not more than he does you when you read it in Aramaic.
Y así fue como lo que había previsto mi señorita de Lancashire se convirtió en realidad, porque el padre de mi pequeño no venía de la tribu de Sem, Cam y Jafet, aunque su madre se parecía más a María Magdalena, la prostituta arrepentida, que a la Virgen María, a pesar de que el reverendo no cree nada de eso, porque es un hombre que nunca está de acuerdo con nada, y no me deja hablar del tema.
Which is how the fate my old Lancashire lady foresaw for me came to pass, because my boy's father never sprang from the tribe of Shem, Ham nor Japhet, although his mother resembled more the Mary Magdalene, or repentant harlot, than Mary the Virgin, though the Minister does not hold with that stuff, being a dissenting man, and will not let me speak of it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test