Перевод для "semana que viene" на английский

Semana que viene

• next week
• the next week

Примеры перевода

next week

Espero que durante la semana que viene podamos hablar de algunas de mis observaciones.
I hope that we will be able to discuss some of my observations at a later stage next week.

Llegados a este punto, quisiera hacer una observación sobre el calendario de reuniones de la semana que viene.
At this point I would like to draw attention to the timetable of meetings for next week.

Tengo previsto presentar un primer informe a principios de la semana que viene.
I plan to make a first report on this early next week.

La semana que viene tenemos previsto hablar de las garantías negativas de seguridad.
We intend to speak on NSAs next week.

El proceso del TNP tendrá lugar la semana que viene; y es necesario que todas las delegaciones participen en él.
The NPT process is happening next week; it needs all delegations to participate.

La Secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para la semana que viene.
The PRESIDENT: The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings for next week.

Ésta es una de las cuestiones que puede tratarse ampliamente la semana que viene.
This is one of the issues that can be discussed exhaustively next week.

La semana que viene se celebrará en Managua (Nicaragua) la Tercera Asamblea de los Estados Partes.
Next week, the Third Meeting of States Parties will be held in Managua, Nicaragua.

A petición mía, la Secretaría ha distribuido un calendario provisional de reuniones para la semana que viene.
The secretariat has circulated, at my request, a tentative timetable of meetings to be held next week.

—Quizá la próxima vez —dijo el hipnotizador—. La semana que viene. —La semana que viene no vendré.
the hypnotist said. “Next week.” “I’m not coming next week.”

the next week

Volverán de Florida la semana que viene.
They'll be back from Florida the next week.

Durante la semana que viene de todos modos.
Into the next week anyway.

- Será tu casa la semana que viene.
- That's your home for the next week.

Podrían venir juntos la semana que viene.
They could come the next week together.

¿Cada noche durante la semana que viene?
Every night for the next week?

Entonces la semana que viene
Well that puts us in the next week.

- Sobre la semana que viene,
- Over the next week,

Igual la semana que viene. —¿La semana que viene?
Maybe next week?’ ‘Next week?’ I felt winded.

¿Puede usted volver la semana que viene? —¿La semana que viene?
Can you come back next week?” “Next week?”

– No, la semana que viene.
"You'd rather next week?

La semana que viene eres mía.
Next week you’re mine.’

Hasta la semana que viene.
‘See you next week.’

—Quizá la próxima vez —dijo el hipnotizador—. La semana que viene. —La semana que viene no vendré.
the hypnotist said. “Next week.” “I’m not coming next week.”