Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(Solicitud presentada por un funcionario del OOPS para que se deje sin efecto la decisión de no seleccionarlo para un puesto)
(Request by UNRWA staff member for rescission of the decision not to select him for a post)
Párrafo 1 f): La función de la secretaría del Fondo y el procedimiento para seleccionarla y/o establecerla
Paragraph 1(f): The role of the Fund's secretariat and the procedure for selecting and/or establishing the secretariat
Una medida útil para aumentar la motivación de los maestros y su desempeño es seleccionarlos de la comunidad.
A useful step to increase the motivation of teachers and their performance is to select them from the community.
Contar con un traductor o intérprete y seleccionarlo cuando sea necesario.
They shall have a translator or interpreter and shall select one if
Al presentar candidaturas de los miembros del Grupo y seleccionarlos, se podrían tener en cuenta los criterios siguientes:
The following criteria could be taken into account in nominating and selecting the members of the Panel:
En todos los casos, sólo se utilizarán los servicios de esos expertos por iniciativa de la ONUDI, que se encargará de seleccionarlos.
In all cases, such experts will be used only at the initiative of, and selected by, UNIDO.
El primer criterio para seleccionarlos es la comunidad a que pertenecen.
They were selected, as the first criterion, on the basis of the community to which they belonged.
f) La función de la secretaría del Fondo y el procedimiento para seleccionarla y/o establecerla;
(f) The role of the Fund's secretariat and the procedure for selecting and/or establishing the secretariat;
Con el dedo índice pulsé la espada para seleccionarla.
I tapped the sword with my index finger, selecting it.
Consulté largo y tendido con la Esfinge y con otras personas para seleccionarlos.
I counseled long with the Sphinx and others to select them.
Si se siente tentado a seleccionarlo, no lo haga. ¿La razón?
As tempting as it may be to select that person, don’t do it. Why?
Por eso es que usted ha trabajado muy arduamente en seleccionarlos y desarrollarlos.
That’s one of the reasons you’ve worked so hard to select and develop them.
No habría forma de seleccionarlos, ni de controlarlos, ni de conocerlos, y sobre todo no serían de su incumbencia, del novelista.
There would be no way of selecting or controlling or meeting those buyers,, and, besides, that wouldn't be the novelist's concern.
Estaba muy complacido con mi nombre, un nombre varonil, pero no quedé muy impresionado con el ritual para seleccionarlo.
I was sufficiently pleased with the name, a manly one, but I was not much impressed by the ritual of selecting it.
Mis hermanos son analfabetos, así que no podrían seleccionarlos por el contenido, pero estos dos son probablemente representativos.
My brothers are illiterate, so they couldn’t select for content. But these are probably representative.
Porque mierda Arshad me dijo que debo seleccionarlos todos los partidos, no importa qué!
Because fucking Arshad told me that I must select them every game, no matter what!
Mira, Rayna, no sé si esos dos intérpretes no te toman en serio, o si te equivocaste al seleccionarlos, pero tengo otra reunión.
Look, Rayna, I don't know if these two characters aren't taking you seriously, or if you just made the wrong choice in selecting them, but I've got another meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test