Перевод для "seleccionado aleatoriamente" на английский
Примеры перевода
Las encuestas basadas en la población utilizan muestras seleccionadas aleatoriamente y, por consiguiente, sus resultados son representativos de la población general.
Population-based surveys use randomly selected samples and their results are therefore representative of the larger population.
1. De conformidad con lo dispuesto en la resolución 5/1 del Consejo de Derechos Humanos, de 18 de junio de 2006, Tuvalu fue seleccionado aleatoriamente en 2007 como uno de los países que debían preparar y presentar su informe nacional para el examen periódico universal del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en diciembre de 2008.
Pursuant to resolution 5/1 adopted by the Human Rights Council on 18 June 2006 Tuvalu was randomly selected in 2007 to be one of the countries to prepare and present its national report for the Universal Periodic Review (UPR) by the Human Rights Council of the United Nations in December 2008.
295. La Encuesta sobre el Delito y la Seguridad en Nueva Zelandia de 2006 es una encuesta general de hogares, realizada entre más de 5.000 residentes de Nueva Zelandia seleccionados aleatoriamente entre el grupo de población mayor de 15 años, en la que se analizan las experiencias de victimización que han sufrido las personas víctimas de delitos.
295. The New Zealand Crime and Safety Survey is a comprehensive household survey that explores the experience of crime victimisation of more than 5,000 randomly selected New Zealand residents aged 15 and over.
Esta ley aplica los principios de independencia y autonomía del poder judicial (art. 3), la disponibilidad de los tribunales y la igualdad de las partes (art. 5) y el derecho a un juez seleccionado aleatoriamente (arts. 7 y 8), en concordancia con las modernas normas europeas.
This Law implements the principles of independence and autonomy of judiciary (article 3), availability of courts and equality of parties (article 5), and non-biased work and the right to randomly selected judge (articles 7 and 8), which is in compliance with modern European standards.
En 2012 se llevó a cabo un proceso de verificación entre algunos funcionarios seleccionados aleatoriamente de diversas categorías, lugares de destino y funciones, para constatar la exactitud de la información presentada en la declaración de la situación financiera.
59. In 2012, a verification exercise was conducted among randomly selected staff from various grade levels, duty stations and functions, to ascertain the accuracy of the financial disclosure information submitted.
Pasajeros seleccionados aleatoriamente, su equipaje, bolsos...
Randomly selected passengers, their baggage, handbags...
Usted ha sido seleccionado aleatoriamente para un perfil racial.
You have been randomly selected for racial profiling.
Los magistrados deben reunirse con asesores, seleccionados aleatoriamente de entre los residentes de la isla, para todos los casos penales con penas de más de 400 dólares, a menos que el acusado haya admitido su culpabilidad o no se le pueda asignar ningún asesor.
Magistrates must sit with assessors, selected randomly from among the island residents, for all criminal cases with penalties of more than $400, unless the defendant has admitted guilt or there are no eligible assessors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test