Примеры перевода
Estoy seguro de que no.
I am sure that they would not.
Es una receta para un fracaso seguro.
It is a sure recipe for failure.
Pero, ¿podemos estar seguros?
But can we be sure?
Uno no puede estar seguro de nada.
You cannot be sure of anything.
No estoy seguro.
I am not quite sure.
Estoy seguro de que no, porque creo, y estoy seguro de ello, que es un ciudadano del mundo civilizado.
I am sure he does not, because I believe, and I am sure, that he is a citizen of the civilized world.
Pero no está seguro.
But he is not sure.
Aún no estamos seguros.
We are not yet sure.
- Seguro, es una linda nave.
- Sure is a pretty piece of spacelab.
Todo ello, estoy seguro, es una total coincidencia.
All of which, I'm sure, is a total coincidence.
Seguro es una noche encantadora, ¿huh?
It sure is a lovely night, huh?
- Seguro es una zorra asaltacunas.
- She sure is a cradle-robbing slut.
Seguro es una bonita dama, Franco.
She sure is a good-Looking Dame, Franco.
Este seguro es una maravilla.
This sure is a beauty.
Seguro es una subida larga, mamá.
It sure is a long way up, mama.
Seguro es una palabra fuerte, pero el patrón es fuerte como para negarlo.
Well, "sure" is a strong word, but the pattern is pretty hard to deny. [CELL PHONE RINGS]
Seguro es una desgracia.
Sure is a mess.
Costo un poquito lograr que se calentara, seguro es una obstinada.
Yeah, it took a little while to get her warmed up. She sure is a stubborn one. Then, pow!
–¿Está seguro? –Seguro de que estoy seguro.
"Are you sure?' asked Joel. "Sure I'm sure.
—Para que estuviera segura… segura de mí.
To be sure-to be sure about me,
—¿Estás segura? —No, no estoy segura del todo.
‘Are you sure?’ ‘No, I’m not sure.
—¿Está seguro de eso? —Estoy seguro.
“You’re sure of that?” “I’m sure.
–¿Seguro que estás segura?
You sure, you sure?
—¿Estás segura de eso? —Estoy segura.
"Are you sure of that?" "I'm sure.
– No, no, a los seguros.
No, no, insurance.
—Ella es… nuestro seguro…
“She’s … insurance …”
—Están los seguros.
“There’s the insurances.