Перевод для "seguridad en las fronteras" на английский

Seguridad en las fronteras

• border security

Примеры перевода

border security

Fortalecimiento de la seguridad en las fronteras
Enhancing border security

Seguridad Interior está pensando utilizarla para la seguridad de las fronteras, y la Marina para la guerra antisubmarina.
Homeland Security is considering using it for border security and the Navy for antisubmarine warfare.

Podríamos lograr una verdadera reforma de la inmigración, con una mejor seguridad en las fronteras pero sin cerrarlas ante los que vienen buscando la seguridad o un futuro mejor para ellos y para sus familias.
We could have real immigration reform, with better border security but without closing our borders to those who come here searching for safety or for a better future for themselves and their families.

Y las mayores medidas de seguridad en las fronteras beneficiaron a algunos agricultores de California, que, al disminuir las importaciones de México y Canadá, cultivaron y vendieron tanta marihuana que esta se convirtió en uno de los cultivos más provechosos del estado.[4]
And an increase in border security was a boon to some California farmers—who, as Mexican and Canadian imports declined, grew and sold so much marijuana that it became one of the state’s most valuable crops.

Y entre esas montañas de basura, tenían que hacer lo posible por encontrar una taza de cartón, unos huesos de pollo mordisqueados, un recibo, una foto, un taco de papeles que, en un descuido, se hubiera salvado de la trituradora, algo que permitiera establecer una estrecha asociación arqueológica y que contuviese la cantidad adecuada de ADN o las huellas digitales para relacionar a los cuatro vagabundos tailandeses actualmente detenidos por las fuerzas de seguridad de la frontera por trata de menores. Niñas de diez años. De nueve.
And somewhere in the piles, they might find a paper coffee cup, chewed chicken bones, a receipt, a photo, a stack of paper inadvertently left unshredded, in close archaeological association with each other, with just the right set of DNA or fingerprints to connect four Thai scumbags currently in the custody of Border Security to trafficking in underage prostitutes. Ten-year-olds. Nine-year-olds.