Перевод для "seguridad en internet" на английский

Seguridad en internet

• internet security

Примеры перевода

internet security

En colaboración con la Asociación de Internet, la Inspección lleva a cabo actividades de sensibilización para niños, jóvenes, profesores y padres sobre la seguridad en Internet y las posibles amenazas que plantea la Red.
The Inspectorate, in cooperation with the Internet Association, performs awareness-raising activities for children, youth, teachers and parents concerning internet security and possible threats posed on the Internet.

1. ¿Existe verdaderamente un problema de seguridad en Internet?
1. Internet security: is the problem real?

En tanto tal la seguridad de Internet desempeña un papel importante en la prevención del fraude.
As such, Internet security plays an important role in the prevention of fraud.

Revisión de los procedimientos operativos estándar de seguridad de Internet para misiones sobre el terreno
Revision of Internet security standard operating procedures for field missions

635. El 1º de noviembre de 2006 se puso en marcha una campaña de sensibilización sobre la seguridad en Internet denominada Veebivend ("Hermana Web").
635. On 1 November 2006, a campaign Veebivend (Web brother) on internet security was launched.

Está previsto que los procedimientos operativos estándar de seguridad de Internet se revisen para finales de 2008
It is expected that the Internet security standard operating procedures will be revised by the end of 2008

La seguridad de Internet no debe en modo alguno entorpecer o afectar negativamente el ejercicio de la libertad de expresión.
Internet security should not in any way hamper or adversely affect the realization of the freedom of expression.

Con ello se proporcionaría formación temprana sobre prácticas y conductas seguras y medidas de seguridad en Internet;
This will provide early training in Internet security practices and behaviour.

Es necesario seguir fomentando el multilingüismo en los nombres de dominio y la diversidad de la cultura de redes, y fortalecer la seguridad en Internet mediante la cooperación internacional.
It was necessary to further promote multilingualism in domain names and diversity of network culture, and to strengthen Internet security through international cooperation.

Ha sido intenso su apoyo a un sistema de supervisión de la seguridad de Internet.
It has made great efforts in support of an Internet security monitoring system.

Para temas de seguridad en Internet, utilizamos los servicios de ICS, en Boston.
We use ICS out of Boston for Internet security.

Creó una empresa de seguridad en Internet multimillonaria y la vendió pocos meses antes de morir.
He built up a multi-million pound Internet security business, and sold it a few months before he died.

En un episodio le decía al presidente de la serie que los nuevos procedimientos de ciberinvasión que amenazaban los protocolos de seguridad de internet, además del sistema de voto americano, y por ende la democracia, se podían comparar con ciertos cefalópodos que eran capaces de disfrazarse con tanta eficacia de coral que los seres humanos no podían distinguirlos.
In one episode she told the TV president that the new cyber-invasive processes that threatened the Internet’s security procedures, as well as American voting systems, and therefore democracy, could be compared to certain cephalopods like the mimic octopus which could disguise itself so effectively as coral that human beings could not tell the difference.

Piensen en Yevgeny Kaspersky, el fundador del popular software antivirus Kaspersky Lab, y una de las mentes más brillantes en materia de seguridad en internet, quien fue persuadido de unirse a la Cámara Pública de Rusia, una institución semiestatal compuesta de celebridades, hombres de negocios e intelectuales favorables al Kremlin, que pone el sello de la aprobación de la sociedad civil a cualquier iniciativa que éste les solicite.
Take Yevgeny Kaspersky, the founder of the popular antivirus software Kaspersky Lab and one of the brightest minds on matters of Internet security, who was persuaded to join Russia’s Public Chamber, a quasi-state institution composed of pro-Kremlin celebrities, businessmen, and intellectuals that puts the stamp of civil-society approval on whatever initiative the Kremlin demands of them.