Перевод для "segundos efectos" на английский

Segundos efectos

• second effects
• effects seconds

Примеры перевода

second effects

El segundo efecto se obtendrá mediante: a) la consolidación del sistema electoral, facilitando el diálogo político, el apoyo a la creación de un padrón electoral fidedigno, el establecimiento de la estrategia sobre cuestiones de género y electorales a fin de lograr una mejor participación y representación de las mujeres y de los grupos vulnerables; y b) la consolidación de la cohesión social en zonas fronterizas seleccionadas, mediante el apoyo brindado a las comunidades locales en materia de planificación y ordenamiento territorial, incorporación de las cuestiones de género y de derechos humanos, lucha contra el VIH/SIDA y prevención de crisis y desastres.
To achieve the second effect will require: (a) consolidating the electoral system by facilitating political dialogue, supporting the establishment of a credible voters' list, implementing the gender strategy and holding elections with greater participation and representation of women and vulnerable groups; and (b) strengthening social cohesion in targeted border areas by means of support for local communities' planning and regional development with a concern for the gender dimension, human rights, the fight against HIV/AIDS, and crisis and disaster prevention.

El segundo efecto de la consolidación de las funciones de supervisión se refiere a las facultades de investigación de la División de Auditoría Interna.
The second effect of consolidating oversight functions concerns the Internal Audit Division's investigatory powers.

El segundo efecto es la creación de dos categorías de mandatos: unos mandatos privilegiados, que reciben financiación constante; y otros mandatos marginados y sin fondos suficientes, obligados a mantenerse con migajas.
The second effect was the creation of two classes of mandate: one privileged class, benefiting from a constant flow of resources; and another, neglected and underfunded, class, scrambling for crumbs.

El segundo efecto de la pandemia y el estado de bloqueo que siguió fue exponer la profunda desconexión entre la naturaleza esencial y el valor innato de un trabajo realizado y la recompensa económica que conlleva.
The second effect of the pandemic and the state of lockdown that ensued was to expose the profound disconnect between the essential nature and innate value of a ob done and the economic recompense it commands.