Примеры перевода
El segundo documento o capítulo trataría de las nuevas medidas e iniciativas para aplicar los compromisos del Programa de Hábitat.
The second document or chapter would deal with future actions and initiatives to implement the commitments of the Habitat Agenda.
Celebró también consultas oficiosas sobre un posible segundo documento que podría redactarse al concluir el período extraordinario de sesiones.
It also held informal consultations on a possible second document that might result from the special session.
El segundo documento fue una propuesta preliminar del mismo Grupo sobre una evaluación de las poblaciones y la mortalidad de los cetáceos en el golfo de Bengala.
The second document was a pre-proposal from the same group for an assessment of cetacean populations and mortality in the Bay of Bengal.
Uno de ellos es el informe ejecutivo del seminario sobre MANPADs, celebrado en Israel en abril de 2006, y el segundo documento es el titulado "La transferencia de armas a los terroristas.
One of these documents is the executive report of the seminar on MANPADS, held in Israel in April 2006, and a second document, entitled "The transfer of weapons to terrorists.
En el segundo documento se presentan unos resultados cuantitativos preliminares que indican cuáles serían los efectos probables de la internalización en la competitividad según diferentes hipótesis.
Preliminary quantitative results are presented in the second document which indicate the likely impact of internalization on competitiveness under different assumptions.
El segundo documento es una valiosa compilación de las opiniones del Comité sobre las comunicaciones individuales, que hasta la fecha solo estaban disponibles en los archivos de la Oficina del ACNUDH.
The second document was a valuable compilation of the Committee's Opinions on individual communications, which had hitherto been available only in OHCHR archives.
Proyecto para elaborar el segundo documento sobre la eliminación de todas las formas de discriminación en la legislación libanesa.
Project to draft the second document on the abolition of all forms of discrimination in Lebanese law.
Segundo documento solicitado: Informe sobre la coordinación de la reunión de datos de los países
Second document requested: Report on the coordination of data-collection from countries
El segundo documento, A/C.3/60/L.69, contiene las enmiendas presentadas por la delegación de Singapur.
The second, document A/C.3/60/L.69, contained amendments submitted by the delegation of Singapore.
El segundo documento se refiere a las primeras etapas de la ejecución del proceso de desmovilización y reinserción de los ex combatientes más vulnerables, entre ellos los niños.
The second document covers the initial stages of the implementation of the process of demobilization and reintegration of the most vulnerable former combatants, especially the children.
Hipotéticamente, ¿no sería el hombre más inteligente para buscar una forma de activar las cláusulas en el segundo documento en lugar de la primera?
Hypothetically, wouldn't that man be smarter to look for a way to trigger the clauses in the second document as opposed to the first?
Ahora la trama aumenta. Porque hay un segundo documento. En este documento la abreviatura "la honda", ha sido tachada y reemplazada con la palabra "la Gioconda".
Now the plot thickens Because it's a second document, and in this document, the abbreviation "la honda", has been scratched out and replaced with the word "la Gioconda".
Un segundo documento, firmado por usted detallando que durante el transporte a Nueva York para juicio junto a la infiel esposa, Dority escapa a la custodia.
Second document, signed by you, detailing that during transport to New York for trial along with faithless wife, Dority escapes custody.
Junto con su testamento público, encontré un segundo documento detalles de otra cuenta de inversiones.
Now, along with his public will, I found a second document-- details of another investment account.
Todavía no sé qué será el segundo documento. ¿Un testamento?
What the second document is to be I do not yet know. A testament?
El abad hizo una pausa y señaló el segundo documento sobre la mesa.
The abbot paused, and pointed to the second document that lay on the table.
Su deseo era que enviara este segundo documento a un editor, de la misma manera que había ocurrido con el primero.
It was his desire that I bring this second document, as I did the first, to the attention of a publisher.
De esas nueve palabras del segundo documento, una le pareció a Billy más pertinente que las demás: velocidad.
Of those nine words in the second document, one struck Billy as more pertinent than the others. Velocity.
Añadió un segundo documento: un pasaporte que le autorizaba a ir a Madrid para procurar por la libertad de su hija.
He added a second document: a passport that authorized him to go to Madrid to procure his daughter’s freedom.
Expliqué la situación y le pedí a Jack que utilizara la influencia que tuviera para convencer a su hermana de que me entregase el segundo «documento», que yo tenía entendido que era el diario de mi antiguo condiscípulo Adrian Finn.
I explained the situation and asked Jack to use what influence he had to persuade his sister to hand over the second ‘document’, which I understood to be the diary of my old schoolfriend Adrian Finn.
Con el rumor de las atarazanas de fondo, el olor a brea y la brisa marina acariciándole el rostro, Bernat escuchó la lectura del segundo documento: Grau tomaría a Arnau como aprendiz cuando éste cumpliera diez años y se comprometía a enseñarle el oficio de alfarero.
With the sounds of shipbuilding in the background, the smell of tar, and the sea breeze caressing his face, Bernat listened as the man read out the second document: Grau agreed to take on Arnau as an apprentice when he was ten years old, and promised to teach him the potter’s trade.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test