Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los pueblos del mundo árabe están hambrientos de cambios y sedientos de progreso, pero sus Gobiernos están tercamente decididos a hacer que la política tenga precedencia sobre las personas.
People across the Arab world were hungry for change and thirsty for progress, but their Governments were stubbornly determined to put politics before people.
En lugar de agua dieron petróleo a los niños sedientos y arrojaron llamas y granadas para matar a 910 personas en total, incluidas 400 madres y 102 niños.
They gave petrol to the thirsty children, instead of water and threw bundles of fire and grenades to kill 910 people in total including 400 mothers and 102 children.
Sólo las acciones eficaces crean empleo, suministran agua potable a los niños sedientos o evitan que la madre transmita al hijo virus mortíferos.
Only effective actions can put people to work, provide clean water to thirsty children, or prevent the transmission of a deadly virus from mother to child.
Era como poner un vaso de agua frente a un sediento e impedir que la bebiera." (Sr. Mohamed Omar, testigo No. 10, A/AC.145/RT.635)
So, it is like placing a glass of water in front of somebody who is thirsty and preventing him from drinking the water." (Mr. Mohamed Omar, witness no. 10, A/AC.145/RT.635)
Hemos conducido a nuestros caballos hasta el agua, y hemos llevado agua a nuestros caballos, pero éstos no han bebido desde hace ya varios años, y todavía no me parecen sedientos.
We have led horses to water and brought water to the horses, but they have not drunk for years now - and they still do not look thirsty to me.
Una religión que condena al infierno a los que no alimentan a sus mascotas y promete el cielo al que da de beber a un perro sediento, no puede ser calificada de religión que viola los derechos humanos.
A religion that sends people to hell because they have not fed a pet, and to heaven for giving a drink to a thirsty dog, cannot be considered a religion that violates human rights.
El sitio en la Web también ofrece ejemplos de comunidades de todo el mundo que encaran problemas de agua, como la historia personal de diez niños sedientos de todo el mundo.
The web site also gave examples of communities around the world confronting water problems, including the stories of 10 thirsty children from around the world.
El pueblo de todo el Oriente Medio está sediento de una nueva perspectiva de esperanza.
The people of the entire Middle East region are thirsty for a new perspective of hope.
Los miembros del personal médico informaron a la Misión de que sólo trabajar en zonas donde se había utilizado fósforo los hacía sentir enfermos, se les hinchaban los labios y se sentían extremadamente sedientos y con náuseas.
Medical staff reported to the Mission how even working in the areas where the phosphorous had been used made them feel sick, their lips would swell and they would become extremely thirsty and nauseous.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test