Перевод для "sector público de la economía" на английский

Sector público de la economía

• public sector of the economy

Примеры перевода

public sector of the economy

El Gobierno está dispuesto a reducir la participación relativa del sector público en la economía, pero considera que la educación es un sector prioritario y ha previsto un aumento del porcentaje del presupuesto destinado a ella.
While Government is committed to reducing the relative size of the public sector in the economy, education has been identified as a priority sector and an increase in its share in the budget is programmed.

- la liberalización del sector público de la economía nacional;
The liberalization of the public sector of the economy;

Las organizaciones de la sociedad civil y las organizaciones no gubernamentales nacionales deberían elaborar un marco para supervisar y evaluar los efectos de la Comisión en Sierra Leona y deberían efectuar exámenes periódicos de las iniciativas gubernamentales e internacionales encaminadas a robustecer los diferentes sectores públicos de la economía.
Civil society organizations and national non-governmental organizations should design a framework to monitor and evaluate the impact of the Commission in Sierra Leone, and should conduct periodic reviews of Government and international efforts to strengthen the various public sectors of the economy.

Lo anterior está comprendido en la Estrategia Nacional de Reducción de la Pobreza de Rwanda, así como en el documento "Visión sobre Rwanda en 2020" (preparado en 2000), que incluyen los siguientes elementos fundamentales: a) la buena gestión de los asuntos públicos, incluyendo la democratización, la reconciliación nacional, la estabilidad política, la seguridad y la participación de las bases en el desarrollo y las decisiones a través de la promoción de un sistema económico global que permita la promoción social efectiva de todos los sectores sociales y económicos y genere una economía de interesados; b) la estabilidad macroeconómica mediante la creación de un ambiente propicio para el desarrollo del sector privado y a través de la reducción de las funciones que cumple el sector público en la economía, intensificando a la vez la eficiencia del Estado; y c) la eliminación de la miseria humana y la pobreza mediante el aumento de la productividad y el aprovechamiento eficaz de los recursos que la población pobre posee y de la que depende, es decir, el trabajo y la tierra.
The above is encompassed by Rwanda's National Poverty Reduction Strategy, as well as the Rwanda Vision 2020 document (prepared in 2000), which include the following key elements: (a) good governance, including democratization, national reconciliation, political stability, security, and grass-roots participation in development and decision-making processes through the promotion of an all-inclusive economic system that allows effective empowerment of all socio-economic groups and creates an economy of stakeholders; (b) macro-economic stability through the creation of an enabling environment for private sector development and through the reduction of the role of the public sector in the economy while increasing government efficiency; and (c) elimination of human misery and poverty by raising productivity and the effective use of resources that the poor own and depend on, i.e., labour and land.

En vista de la importancia relativa del sector público en muchas economías y del volumen de recursos que administra, esas ventajas tendrán importantes repercusiones en la eficiencia global de la economía.
Given the relative importance of the public sector in many economies and the volume of resources it manages, such gains will have a major impact on the overall efficiency of the economy.