Перевод для "secretaría de la coi" на английский

Secretaría de la coi

• secretariat of the coi
• ioc secretariat

Примеры перевода

ioc secretariat

El Órgano consultivo tuvo ante sí el informe sobre la marcha de los trabajos en relación con las actividades entre períodos de sesiones, preparado por la secretaría de la COI.
The Advisory Body had before it a progress report on intersessional activities prepared by the IOC secretariat.

A fin de iniciar el debate sobre el tema, la secretaría de la COI organizó, durante la cuarta reunión del Órgano Consultivo, un período de sesiones de información sobre "Adelantos en las ciencias oceánicas y preparación de modelos: beneficios y nuevas aplicaciones".
To launch discussions on this topic, the IOC secretariat organized at ABE-LOS IV an information session on "Advances in ocean science and modeling: benefits and new applications".

La secretaría de la COI señaló que la Clasificación Biogeográfica de las Zonas de Alta Mar y los Fondos Marinos del Mundo, junto con los criterios del Convenio sobre la Diversidad Biológica relativos a las zonas de importancia ecológica o biológica, ofrecían importantes orientaciones científicas para la identificación de las zonas marinas que requieren protección.
164. The IOC secretariat noted that the Global Open Oceans and Deep Seabed Biogeographic Classification, together with the Convention on Biological Diversity criteria on ecologically or biologically significant areas, provided important scientific guidance for the identification of marine areas in need of protection.

El Consejo Ejecutivo se hacía cargo de la urgencia de las tareas encomendadas a la COI por la Convención y daba su pleno apoyo a la secretaría de la COI para que tomara medidas de inmediato a fin de cumplir sus obligaciones a corto plazo.
The Executive Council realized the urgency of the tasks entrusted to IOC by the Convention and gave its full support to the IOC secretariat to take immediate actions to fulfil its short-term responsibilities.

En el ámbito de la ciencia marina, la secretaría de la COI señaló la necesidad de contar con observaciones científicas exhaustivas para pasar de un criterio de precaución a un enfoque preventivo en relación con la selección de zonas marinas protegidas en alta mar (véase secc. II.J.3 supra).
265. In the field of marine science, the IOC secretariat noted the need for comprehensive scientific observations to advance from a precautionary to a preventive approach in relation to the selection of marine protected areas in open oceans (see sect. II.J.3 above).

En su contribución, la secretaría de la COI destacó su iniciativa de ordenación integrada de las zonas costeras, establecida en 1998 para prestar asistencia técnica a los Estados miembros a fin de que procedieran a una ordenación integrada de las zonas costeras basada en los ecosistemas.
118. The IOC secretariat, in its contribution, drew attention to its Integrated Coastal Area Management initiative, established in 1998 to technically assist member States to implement ecosystem-based and integrated coastal area management.

Se anunció en la segunda reunión del Órgano consultivo que 37 Estados miembros habían respondido al cuestionario revisado elaborado por la secretaría de la COI.
ABE-LOS II was informed that 37 member States had sent a reply to the revised questionnaire prepared by the IOC secretariat.

La Asamblea también alentó a la Secretaría de la COI a que estableciera relaciones con la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos y el Tribunal Internacional del Derecho del Mar con miras a una posible colaboración en esferas como la realización de levantamientos de los fondos marinos.
548. The Assembly also encouraged the IOC secretariat to establish relations with the International Seabed Authority and the International Tribunal for the Law of the Sea for possible cooperation in such areas as seabed surveys.

Según lo previsto en la resolución XXIV-12 de la Asamblea de la COI, en la que se autorizó al Órgano consultivo de expertos sobre el derecho del mar a que contribuyera a la actualización de la obra publicada por la División en 1991, la Secretaría de la COI ha indicado que está dispuesta a colaborar con la División en la medida en que se necesite.
Pursuant to IOC Assembly resolution XXIV-12, which authorized the Advisory Body of Experts on the Law of the Sea to contribute to the updating of the Division's 1991 publication, the IOC secretariat has indicated its willingness to collaborate with the Division, as required.

En su contribución, la secretaría de la COI señaló que una red de zonas marinas protegidas en zonas situadas fuera de la jurisdicción nacional, o cualquier otra medida de ordenación en estas últimas, requeriría un sistema de seguimiento y pruebas sólidas para la formulación de políticas.
172. The IOC secretariat, in its contribution, stated that a network of marine protected areas beyond areas of national jurisdiction or any other management action in such areas would require a monitoring system and a strong evidence base for policy-setting.