Примеры перевода
Beneficiarios de una pensión base con derecho a ayuda social cuando no reciben la pensión base;
Beneficiaries of a basic pension who would have qualified for social aid were they not in receipt of the basic pension
Desarrollo de industrias de base para la
Development of basic industries
4. infraestructuras de base;
4. Basic infrastructure;
Pensión base de viudedad
Basic widow's pension
Pensión base de invalidez
Basic invalid's pension
Pensión base de jubilación
Basic retirement pension
Pensión base de orfandad
Basic orphan's pension
A. Pasta Base (PBC)
A. Basic coca paste
Total en precios de base
Total in basic prices
Pero sí, ésa es la base.
But yes, that’s the basics.”
¿Sobre qué tema base?
What's the basic theme?"
Pero no a la tarifa base del sindicato;
But not at guild basic rate;
La idea base era sencilla.
The basic idea was simple.
Porque ellos son la base en todas las partes del mundo.
They’re basic everywhere in the world.”
Estoy aprendiendo el lenguaje galáctico base.
I’m learning the basic galactic language.
—La base de tu actitud es constructiva, Harry.
Your basic attitude is constructive, Harry.
yo mismo hice su diseño de base.
I did her basic design myself.
Sin duda genéticamente la base era la misma.
They must have emerged from the same basic blueprint.
¿Cuál es la estimación definitiva acerca del equipamiento de base?
What's the firm estimate on basic equipment?
Muchas CFL pueden enroscarse por la base (por ejemplo, la base Edison) e integran la reactancia en la base de la bombilla.
Many CFLs utilize a screw base (i.e., Edison base) and integrate the ballast into the base of the lamp.
- Los valores del enfoque neto-neto [año de base] [período de base];
NN [base year] [base period]
—Salto BASE, principalmente. —¿«BASE»?
“BASE jumping, mainly.” “‘Base’?”
—Unidad Cuatro a Base; Base, aquí Cuatro. —Cuatro, aquí Base —respondió Linny.
“Unit Four to Base, Base, this is Four.” “Four, this is Base,” Linny responded.
—¿Esta es vuestra base?
“This is your base?”
—¿Y tienen uno en la base?
“Is there one on base?”
10:21:30, Base: ¡Les habla la base de Baikonur!
10:21′30″, BASE: This is Baikonur base!
—Está fuera de la base.
"He's off the base.
No puedo ver la base. Repito, no puedo ver la base.
Cannot see base. Repeat, cannot see base.
—Pero, ¿será desmantelada la base?
But the base will be dismantled?
En la base del edificio.
Base of the building.