Перевод для "señorita de compañía" на английский

Señorita de compañía

сущ.

• escort

Примеры перевода

escort сущ.

Para eso me pagan. —¿Por qué? —Porque, además de ser intérprete, soy señorita de compañía.
That is what I’m paid to do.’ ‘Why?’ ‘As well as being an interpreter I am also an escort.

¿O incluso una señorita de compañía que hubiera contratado para la ocasión? —Es posible —confirmó Engracia—.
Even an escort he hired for the night?” “It is possible,” Engracia said.

Al parecer sobrevivía por los anuncios de ocio que llenaban el dorso de sus páginas, desde las películas hasta las señoritas de compañía.
It appeared to subsist mostly on entertainment ads, ranging from movies to the escort services that filled its back pages.

—¡Qué desastre! —farfulló. Sólo había consignadas tres agencias de señoritas de compañía, y los datos que obraban en su poder eran escasos.
“Here goes nothing,” he muttered to himself. There were only three listings for Escort Services in thedirectory, and he didn’t have much to go on.

Vuelve a hablar de un aumento de la libido; dice que llamó a varios servicios caros de señoritas de compañía, con intención de mantener relaciones sexuales, y manifiesta el deseo de realizar prácticas sadomasoquistas.
Discussed increase in libido again, mentioned calling several high-priced escort services to engage in sexual activity, and discussed desire to engage in sadomasochistic behavior.

Visitan webs como esta, y de pronto su ordenador se pone en plan HAL 9000 y empieza a descargar imágenes de señoritas de compañía adolescentes o vídeos de terroristas en los que se ve cómo decapitan a personas.
They go to websites like this, and all at once their computer goes HAL 9000 and starts downloading pictures of teenage escorts or terrorist videos that show people getting their heads chopped off.

Vuelve a hablar de un aumento de la libido; dice que llamó a varios servicios caros de señoritas de compañía, con intención de mantener relaciones sexuales, y manifiesta el deseo de realizar prácticas sadomasoquistas. Dice que podría estar «enamorado» de mí.
Discussed increase in libido again, mentioned calling several high-priced escort services to engage in sexual activity, and discussed desire to engage in sadomasochistic behavior.Said that he is probably “in love” with me. No affect when he revealed this to me.

Bien es cierto que la secta elohimita le había permitido encontrar una amante de un erotismo explosivo y probablemente tan caliente como parecía, cosa que no habría sido tan fácil en otro ambiente: la vida sexual de los banqueros y de los directivos de empresa, a pesar de todo su dinero, es por regla general absolutamente miserable, tienen que conformarse con breves citas a precio de oro con señoritas de compañía que los desprecian y nunca se olvidan de hacerles sentir el asco físico que les inspiran.
Certainly, the Elohimite sect had enabled him to find a lover who was explosively erotic, and probably as hot as she appeared to be—which would not have been so easy in the outside world: the sex life of bankers and business leaders, in spite of all their money, is in general absolutely miserable, they have to content themselves with brief and highly expensive rendezvous with escort girls who despise them and never miss an opportunity to make them feel the physical disgust they inspire.