Перевод для "se reutiliza" на английский

Se reutiliza

• it is reused

Примеры перевода

it is reused

Señalando que el 80% del agua de desecho de la agricultura se reutiliza para la irrigación, dice que una tecnología avanzada para la utilización del agua es fundamental para las políticas agrícolas sostenibles de Israel.
Noting that 80 per cent of agricultural wastewater was reused for irrigation, he said that advanced water technology was central to Israel's sustainable agricultural policies.

h) Medidas suplementarias para reducir aún más los desechos causados por las obras exigiendo por contrato a todos los contratistas que envíen el material reciclable a los establecimientos en que se reutiliza ese material.
(h) Extra measures to further reduce construction waste by contractually requiring all contractors to send recycled materials to shops that reuse such materials.

Por ejemplo, Israel recicla y reutiliza dos tercios de las aguas residuales urbanas e industriales.
For example, Israel already recycles and reuses two thirds of the water discharged after urban and industrial use.

El 45,3% de los hogares palestinos también reutilizó las aguas residuales, frente al 44,7% en 2005 y el 39,3% en 199929.
Palestinian households also reuse wastewater at a rate of 45.3 per cent, up from 44.7 per cent in 2005 and 39.3 per cent in 1999.29

119. En ese sentido, los sistemas de traducción asistida por ordenador parecen funcionar mucho mejor en un entorno organizativo donde de año en año se reutiliza una parte significativa de la información contenida en los documentos, lo que ofrece la posibilidad de "reciclar" la terminología y las expresiones, como suele ocurrir con la documentación anual que se examina en diferentes conferencias y períodos de sesiones de las Naciones Unidas y de los órganos rectores.
In this respect, computer-assisted translation systems seem to work much better in an organizational environment where a significant proportion of information in documents is "reused" year after year, thus offering the possibility of "recycling" terminology and expressions, which is often the case with annual documentation to be considered in the context of various conferences and sessions of the United Nations and the governing bodies.

Reutiliza los subproductos de la pirólisis (aceite y gas)
Reuses the subproducts of pyrolysis (oil and gas)

En ese sentido, los sistemas de traducción asistida por ordenador parecen funcionar mucho mejor en un entorno organizativo donde de año en año se reutiliza una parte significativa de la información contenida en los documentos, lo que ofrece la posibilidad de "reciclar" la terminología y las expresiones, como suele ocurrir con la documentación anual que se examina en diferentes conferencias y períodos de sesiones de las Naciones Unidas y de los órganos rectores.
119. In this respect, computer-assisted translation systems seem to work much better in an organizational environment where a significant proportion of information in documents is "reused" year after year, thus offering the possibility of "recycling" terminology and expressions, which is often the case with annual documentation to be considered in the context of various conferences and sessions of the United Nations and the governing bodies.

Y luego… los reutiliza.
And then he…reuses them.

REDUCE, REUTILIZA, RECICLA
REDUCE, REUSE, RECYCLE

Al final, reutiliza incluso al polvo.
In the end, it reuses even dust.

—O que alguien reutilizó una bolsa para restos humanos.
“Or that someone reused a body bag.”

El ejército es dibujado como una entidad fría y sin rostro desprovista de toda compasión, una maquinaria sin alma que reutiliza sus partes hasta que se desintegran.
the army is a cold, faceless entity devoid of compassion, a machine soullessly reusing its parts to the point of disintegration.