Перевод для "se puede detener" на английский

Se puede detener

• can be stopped
• you can not stop

Примеры перевода

can be stopped

La última salvaguardia para proteger los derechos de las personas contra delitos de terceros, cuando el Estado no lo hace, es el derecho a entablar un juicio privado, que de todas maneras el Estado puede detener mediante un nolle prosequi público.
The ultimate safeguard to protect the rights of individuals against criminal third parties when the State fails to do this is the right to bring a private prosecution, which the State can, however, stop by a public nolle prosequi.

Quizás esto fuese inevitable debido a la percepción inicial de que, si se puede detener la corriente de drogas, se puede erradicar el problema de la droga.
This has perhaps been inevitable because of the initial perception that if the flow of drugs can be stopped, the drug problem can be eradicated.

Esos requisitos sirven en parte para diferenciar entre delincuentes peligrosos, a quienes sólo se puede detener mediante esos medios, y delincuentes a quienes se puede disuadir o personas inocentes.
These requirements serve in part to distinguish dangerous criminals, who can be stopped only with deadly force, from both the deterrable and the innocent.

La propagación del SIDA se puede detener de manera efectiva, como han afirmado también expertos en salud pública, cuando este respeto de la dignidad de la naturaleza humana y de su derecho moral inherente pase a ser un elemento esencial en los esfuerzos de prevención del VIH.
The spread of AIDS can be stopped effectively, as has also been affirmed by public health experts, when this respect for the dignity of human nature and for its inherent moral law is included as an essential element of HIV prevention efforts.

Esa infección se puede detener.
An infection can be stopped.

Bueno, incluso cucarachas se puede detener.
Well, even cockroaches can be stopped.

Sin embargo, la guerra se puede detener, no haciendo al fuerte débil, sino haciendo a cada nación, fuerte o débil, capaz de defenderse a sí misma.
But war can be stopped, not by making the strong weak, but by making every nation, weak or strong, able to defend itself.

Sí, abuela, claro que se puede detener.
Grandma, of course it can be stopped.

Este teléfono está conectado directamente a la oficina del gobernador en Sacramento, Para que la ejecución se pueda detener, incluso en el último segundo.
This phone is directly connected to the Governor's office in Sacramento so that the execution can be stopped even at the last second.

hasta que el Megalodon se puede detener.
untiltheMegalodon can be stopped.

¡Crees que se puede detener!
You think it can be stopped!

Es como un inmenso motor psíquico... pero que se puede detener en su camino si la fe de la gente se sacude.
It's like one vast psychic engine but one that can be stopped in its tracks if people's faith is shaken.

¿Puedes detener ese intento?
Can you stop these attempts?

—¿Puedes detener la sangre?
“Can you stop the blood?”

—¿Alguien puede detener a los Jinetes?
“Can anyone stop the Riders?”

Usted, señor, ¿puede detener el reloj?
You, sir, can you stop the clock?

¿Crees de veras que se puede detener a los rusos?
Do you really believe the Russians can be stopped?

—¿Cómo se le puede detener? —dijo Laurie.
Laurie said, “How can you stop him?”