Перевод для "se presentaba" на английский

Se presentaba

• was presented
• it was presented

Примеры перевода

was presented

Ese procedimiento manual presentaba un riesgo de errores.
This manual procedure presented a risk of errors.

Esta situación presentaba un reto pero también una oportunidad.
This characterization presented both a challenge and an opportunity.

El cuadro 2 presentaba el plan de pagos.
Table 2 presented the schedule of payments.

El Presidente examinó la decisión que se presentaba para su adopción.
He reviewed the decision being presented for adoption.

Esta etapa presentaba grandes dificultades debido a su complejidad.
The release presented a major challenge owing to its complexity.

Eliminé el texto que antes se presentaba tachado
I removed text previously presented in strikethrough

El anexo 2 presentaba la evolución de los recursos suplementarios.
Annex 2 presented the supplementary resource trend.

También presentaba señales de lesiones recientes en la espalda.
He also presented signs of recent injuries on the back.

El informe se presentaba a la Junta Ejecutiva para su información.
The report was presented to the Executive Board for information.

Que los lugareños conocían y podría tener algo que ver con el hecho de que esta misteriosa entidad se presentaba en esa localidad específica.
Which locals knew about and might have something to do with the fact that this mysterious entity was present at that very specific location.

Obviamente estuviste a cargo de la imagen y como el candidato se presentaba a la gente.
You were obviously in charge of the image and how the election was presented to the people. Two parts.

IMPLÍCITO ESTRECHAMIENTO DE LAZOS CON EEUU Se la pasaba adoptando poses y se presentaba a sí mismo como el gran líder, o cual parece ser costumbre entre dictadores.
He postured constantly and was presenting himself as the great leader, which dictators apparently do.

Y eso presentaba un problema.
And that presented a problem.

Eso también presentaba dificultades.
This also presented difficulties.

Se presentaba como M.
He presented himself as

Eso me presentaba otro problema.
That presented me with another quandary.

No se presentaba como algo separado.
It did not present as something separate.

Con la espada presentaba armas.
She was presenting arms with it.

Lo presentaba Sotirópulos en persona.
And it was presented by Sotiropoulos himself.

Como siempre, se presentaba como un desafío.
As always, she presented herself as a challenge.

¿Pero cómo se presentaba la situación?
But how did the situation present itself?

Una respuesta se presentaba inmediatamente.
One answer presented itself immediately.