Перевод для "se presenta con un problema" на английский

Se presenta con un problema

• it presents itself with a problem
• it is presented with a problem

Примеры перевода

it is presented with a problem

Diversas ciudades representadas por sus alcaldes hicieron presente los múltiples problemas que enfrentan. las que van desde el deterioro del medio ambiente a las presiones del desempleo de los trabajadores migrantes del campo.
Several cities represented by their mayors presented the multiple problems facing their cities ranging from environmental decay to pressure of unemployment on migrant workers from the countryside.

La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto consideró que esa cifra era ambiciosa en demasía (A/52/894, párr. 7), observando que "la situación financiera actual de la Organización en ese momento presenta también graves problemas para este ejercicio, especialmente en un momento en que la Secretaría tiene que absorber cada vez más el costo de los nuevos mandatos que surgen durante el transcurso del bienio".
It is a figure that the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions considered to be overambitious (A/52/894, para. 7), noting that "the current financial situation of the Organization also presents a serious problem for this exercise, especially when the Secretariat is being called upon increasingly to absorb the costs of new mandates that arise during the course of the biennium".

Además, la situación financiera actual de la Organización presenta también graves problemas para este ejercicio, especialmente en un momento en que la Secretaría tiene que absorber cada vez más el costo de los nuevos mandatos que surgen durante el transcurso del bienio.
Moreover, the current financial situation of the Organization also presents a serious problem for this exercise, especially when the Secretariat is being called upon increasingly to absorb the costs of new mandates that arise during the course of the biennium.

El presente informe identifica problemas que afectan a muchos países, organizaciones intergubernamentales, entidades no estatales y a la sociedad civil.
64. The present report identifies problems that concern many countries, intergovernmental organizations, non-State actors and civil society.

Como se destaca en el presente Estudio, los problemas del cambio estructural y de la estabilidad macroeconómica siguen siendo considerables en estas economías, y la precariedad de la recuperación pronto podría tropezar con la resistencia cada vez mayor de la fuerza de trabajo a que se sigan reduciendo sus salarios reales.
As is stressed in the present Survey the problems of structural change and macroeconomic stability are still considerable in these economies, and the fragility of the recovery could soon be tested by the increasing resistance of the labour force to further reductions in real wages.

Unos pocos casos mas; seleccionados especialmente, no todo lo que se presente, compréndame. Sólo problemas que tengan un atractivo personal. El doctor Burton gesticuló. —Sí;
A few more cases—specially selected ones—not, you understand, everything that presents itself—just problems that have a personal appeal.” Dr. Burton grinned. “That’s the way of it. Just a case or two, just one case more—and so on.