Перевод для "se integra" на английский

Se integra

• it integrates
• integra

Примеры перевода

it integrates

ii) hacerlo de modo equilibrado en el marco de los "aspectos íntegros y multidimensionales" del derecho al desarrollo, y del "concepto íntegro y multidimensional del desarrollo".
(ii) To do so in a balanced way in the context of the “integrated and multidimensional aspects” of the right to development, and in the context of the “integral and multidimensional concept of development”.

Esfuerzo de equilibrio y enfoque íntegro y multidimensional
Striving for balance, and an integrated and multidimensional approach

El ICIEG integra el jurado encargado de la contratación.
The ICIEG integrates the jury for recruitment.

Se integró la perspectiva de género
Gender mainstreaming was integrated

:: El país se integra mejor en la economía mundial
:: The country is better integrated into the world economy

b) Ser una persona íntegra;
Be a person of integrity;

:: La UNOPS se integra a la Secretaría de las Naciones Unidas;
:: UNOPS is integrated into the United Nations Secretariat;

Por lo tanto, integra los órganos constitucionales del Estado y participa en ellos.
Therefore, it integrates and participates in the constitutional organs of the State.

c) Cuando se integra a un Estado independiente.
(c) Integration with an independent State.

En todas las asignaturas se integra la enseñanza de valores.
Values is integrated in all subject areas.

Casi nada se integró... en la idea del Pentágono.
Almost not at all it integrated... in the idea of the Pentagon.

¡Es el chip... se integra mejor de lo que alguna vez hubiéramos soñado!
It's the chip... it integrates better than we'd ever dreamed!

Mire qué bien se integra en este tribunal.
Look how well it integrates in this court.

Pero en lugar de eso, se integro al ADN del órgano de Jacobson de Bob.
But instead, it integrating to the DNA of Bob's Jacobson's organ.

A los elfos les integra la tierra, el territorio. A vosotros os integra el clan.
Elves integrate their country and territory, you integrate your clan.

Él era un hombre íntegro.
He was a man of integrity.

—Porque eres un hombre íntegro.
Because of your integrity.

Es un hombre íntegro…
He is a man of integrity . . .

Tengo que hacer que se integre.
“I have to make it integrate.”

Usted es un hombre íntegro.
You are a man of integrity.

—Sí, eso es, íntegra. Honesta.
‘Yes, that’s right, integrity. Honesty.

Esto es Brooklyn, nada se integra inocentemente.
This is Brooklyn, nothing integrates innocently.

:::¿Cómo me integro?
::How do I integrate?:: Jared asked.

integra

f) Perfeccionamiento y capacitación del personal del Ministerio de Educación, JUNJI e INTEGRA
(f) Further training and continuing training of Ministry of Education, JUNJI and INTEGRA personnel

ii) Fundación íntegra
(ii) The INTEGRA foundation

Proyecto "Integra"
"Integra" project

g) La Fundación INTEGRA tiene un centro de atención para niños(as) con discapacidad;
(g) The INTEGRA Foundation has a care centre for disabled children;

Esta iniciativa se realizó en forma conjunta entre MINEDUC, JUNJI e INTEGRA.
This programme has been run jointly by the Ministry of Education, JUNJI and INTEGRA.

El proyecto "Integra" recibe apoyo financiero de la Oficina de Pasaportes e Inmigración.
The "integra" project by infra enjoys financial support from the Passport and Immigration Office.

167. En el marco de Integra se han obtenido cuatro resultados:
The Integra project has achieved the following four objectives:

* No incluye establecimientos de la Junta nacional de jardines infantiles y de la Fundación Integra.
* Not including schools of the National Kindergartens Board and the Integra Foundation.

Fundación Integra, Dirección de Desarrollo Regional
Integra Foundation, Department of Regional Development.

Nuestro amigo Gideon acababa de comprarse un Acura Integra GT nuevecito. Daniel tenía la esperanza de que le compraran un Porsche;
Our friend Gideon had just gotten a brand-new Acura Integra GT Daniel was hoping for a Porsche;