Перевод для "se hace referencia como uno" на английский

Se hace referencia como uno

• referenced as one
• it referred to as one

Примеры перевода

it referred to as one

La ley hace referencia solamente a una prohibición al matrimonio, es decir, tutela.
The Law refers only to one ban on marriage, i.e. guardianship.

El artículo 433 quinquies en que se condena la trata de seres humanos y se hace referencia, por un lado, al artículo 379 y al párrafo 4 del artículo 380 del Código Penal, que condena la explotación de los menores con fines de libertinaje, corrupción o prostitución y, por el otro, al artículo 383 bis del Código Penal, relativo a la pornografía infantil.
Article 433 quinquies makes trafficking in human beings a criminal offence, referring on the one hand to articles 379 and 380, paragraph 4, of the Criminal Code, which criminalize the exploitation of minors for purposes of debauchery, corruption or prostitution, and on the other hand to article 383 bis of the Criminal Code, dealing with child pornography.

Puede entenderse que se hace referencia, por un lado, a que probablemente los juzgados y tribunales locales carezcan de la competencia especializada en cuestiones del derecho mercantil actual que un tribunal de arbitraje pueda tener y, por otro lado, a que, como los inversionistas no son ciudadanos del país receptor, normalmente no participan en los procesos políticos internos y es más probable que sean objeto de discriminación por parte de las autoridades y los tribunales nacionales.
They may be understood to refer, on the one hand, to the likelihood that local courts and tribunals may lack the specialized competence in modern business law issues that an arbitration tribunal may provide and, on the other, to the fact that, since the investors are not nationals of the host country, they do not normally participate in national political processes and are more likely to be discriminated against by national authorities and tribunals.

Cuando alguna de esas novedades guarda relación con más de un artículo, generalmente se hace referencia a ella en un solo lugar.
Where a development is relevant to more than one Article it is generally only referred to in one place.

Además, es engañoso e inadecuado hace referencia únicamente a un aspecto de las resoluciones 3390 (XXX) A y 3390 B (XXX) de la Asamblea General sin ubicarlas en el contexto de ambas en conjunto.
In addition, it was misleading and inappropriate to refer to only one aspect of General Assembly resolutions 3390 (XXX) A and 3390 (XXX) B without placing it in the context of the two resolutions taken as a whole.

Las drásticas reducciones en gastos sociales en favor del servicio de la deuda, a que se hace referencia en uno de los informes recibidos por el Comité, no armonizan fácilmente con la afirmación de que Filipinas está bien encaminada a lograr un buen índice de desarrollo humano.
The severe cutbacks in social expenditure to permit debt servicing, referred to in one of the alternative reports received by the Committee, did not sit easily with the statement that the Philippines was well on the way to achieving a high human development index.

Será una decisión de la índole a la que se hace referencia en uno de los párrafos del Artículo 18.
It will be a decision of the type referred to in one of the paragraphs of Article 18.

No obstante, Suiza observa que en el proyecto de resolución sólo se hace referencia a una parte del riesgo de proliferación nuclear en esa región.
Nevertheless, Switzerland notes that the draft resolution refers to only one part of the risk of nuclear proliferation in that region.