Примеры перевода
Como se ha señalado anteriormente, se trata de una espada de doble filo.
As noted above, this is surely a double-edged sword.
Para Maldivas, la exclusión representa un arma de doble filo.
For the Maldives, graduation represents a double-edged sword.
64. La libertad de expresión es un arma de doble filo.
64. Freedom of expression was a two-edged sword.
Afrontamos la espada de doble filo de la globalización.
We are confronted with the double-edged sword of globalization.
Supongo que es algo así como una espada de doble filo para usted.
I suppose it is something of a double-edged sword for you.
El desempleo juvenil es el otro aspecto de la navaja de doble filo que es la educación.
351. Youth unemployment is the other side of the double-edged sword of education.
La imposición de condiciones es, por tanto, un arma de doble filo que debe manejarse con cuidado.
Conditionality is, therefore, a double—edged weapon that must be handled with caution.
Siempre hay un filo cortante en la voz de Syluise, un filo suave pero un filo de todos modos, el tipo de filo que puedes hallar en una daga hecha del más puro oro—.
There is always an edge on Syluise's voice, a soft edge but an edge all the same, the kind of edge there would be on a dagger made of the purest gold.
-Sólo las espadas de un solo filo y las más elaboradas de doble filo -respondió.
“Only their single-edged swords and the finest of their double-edged swords.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test