Перевод для "se desarrollarán" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Se desarrollarán indicadores de política sobre esta base.
Policy indicators will be developed on the basis of its findings;
Por otra parte, también se desarrollaran servicios a nivel de comunidades.
On the other side, services at community level will also be developed.
Dichos proyectos se desarrollarán poniendo el "máximo empeño".
Those projects will be developed on a "best efforts" basis.
Las Partes desarrollarán y promoverán la cooperación científica y técnica.
The Parties shall develop and promote scientific and technical cooperation.
Bahrein y Togo comunicaron que desarrollarán esos servicios.
Bahrain and Togo reported that such services should be developed.
Veinticinco de estos programas se desarrollarán para convertirse en intermediarios financieros.
Twenty-five of them will be developed into financial intermediaries.
Las Partes desarrollarán y promoverán la cooperación en la esfera del deporte.
The Parties shall develop and promote cooperation in the field of sport.
A decir verdad, no creo que desarrollaran un lenguaje.
To tell the truth, I don’t think they’d develop language.
Tenía que dejar que se desarrollaran como personas en su trabajo y plantearles más retos.
I had to let them develop as people on the job and challenge them more.
Se necesitaba a aquellos recién llegados para que desarrollaran y utilizaran nuevas tecnologías.
Newcomers were needed to develop and use the new technologies.
Mao los alentó para que desarrollaran las zonas pobres y deshabitadas de China;
They had been encouraged by Mao to develop the poor and empty parts of China;
Se imaginaba trabajando con ellos durante largo tiempo, según se desarrollaran los acontecimientos.
He could see himself working with them for a long time, as things developed.
Sus relaciones con otros (miembros de la familia y extraños) se desarrollarán espontáneamente en el proceso de vivir.
His relationships with others—members of the family and outsiders—will develop spontaneously in the process of living.
Pero yo he invertido mucho tiempo y he pagado a gente para que desarrollaran su lealtad, el interés del grupo.
But I’ve invested a lot of time and paid a lot of fine trainers to develop the loyalty, the responsiveness of this group.
De ésta y otras maneras parecidas, Hank entrenaba a sus estudiantes para que desarrollaran reflejos en la oscuridad.
In these and many similar ways, Hank trained his students to develop reflexes in the dark.
—Porque no queríamos que desarrollaran la tecnología de los campos. Eso les habría permitido desactivar el Muro.
“Because we did not want any wallfold to develop the field technology that would allow them to bring down the Wall.” Oh.
Sus huevecillos se desarrollarán debajo del hielo de invierno en un agua enriquecida por la descomposición de los cuerpos de sus padres conviertiendo perdidas en renovaciones, y un final en un comienzo.
Their eggs will develop beneath the ice of winter in water enriched by their parents' decaying bodies turning loss to renewal, ending to beginning.
El calamar hace su enorme travesía a los bajos porque sus huevos se desarrollarán más rápido aquí en aguas más cálidas, y cuando los jóvenes emerjan, encontrarán más alimento más facilmente de lo que lo harían en las profundidades oceánicas.
The squid make their huge journey into the shallows because their eggs will develop faster in the warmer water here, and when the young emerge, they will find more food more easily than they would in the ocean depths.
Nunca se sabe al principio cómo los eventos se desarrollarán aún más.
You never know at the start how events will develop further.
Los huevos se desarrollarán lejos de la costa. Y, en 1 mes exactamente, una gran cantidad de cangrejos bebé regresará, eligiendo nuevamente la marea perfecta.
The eggs will develop far offshore and in exactly one month's time a great swarm of baby crabs will return, again choosing the perfect tide
Tormentas se desarrollarán a través de la tarde y noche.
Storms will develop through the late afternoon and into the evening.
Al polinizar la flor no sólo sirve a la yuca sino a su propia descendencia, asegurando que sus huevos en el ovario se desarrollarán y sus orugas tendrán alimento a mano cuando eclosionen.
By pollinating the flower, she serves not only the yucca but her own offspring, for she ensures the eggs in the ovary below will develop so that her caterpillars when they hatch will have a rich source of food immediately to hand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test