Перевод для "se consolaba" на английский

Se consolaba

• he consoled himself
• he consoled

Примеры перевода

he consoled himself

Se consolaba pensando lo que pasaría cuando saliera.
He consoled himself with the thought of what his return would be like.

Habrá otro año, se consolaba, otro verano para probar de nuevo.
There will be another year, he consoled himself, another summer in which to try again.

Unos cuantos días más, se consolaba a sí mismo, y tendremos los recursos que necesitamos.
Another few days, he consoled himself, and we will have the resources we need.

Golovko se consolaba al pensar que, con Japón neutralizado, los chinos no se moverían.
He consoled himself that with Japan taken out of play, the Chinese would not move.

pero se consolaba pensando que Wilhelm Meister ha sobrevivido a muchos gruesos volúmenes de estética;
but he consoled himself by remembering that Wilhelm Meister has survived many weighty volumes on aesthetics;

Se consolaba pensando en el goce de hacer una nueva colección de jarrones, incluso mayor que ésta.
He consoled himself with thinking of the joy of making a new collection of vases, even greater than this one.

Se consolaba tomando medidas para que, a su muerte, el dinero procedente de la venta de su casa se dividiera entre sus dos hijas.
He consoled himself by arranging for the proceeds of his house to be divided between the two girls after his death.