Перевод для "se calculan" на английский

Se calculan

• is calculated
• they are calculated
• they calculated

Примеры перевода

is calculated

Varios indicadores se calculan regularmente.
A number of key indicators are calculated on a regular basis.

Lo siniestro de esta situación es que mientras los pobres calculan sus crecientes desgracias, las transnacionales calculan sus crecientes ganancias.
The sinister of this situation is that, while the poor people calculate their growing misfortunes, the powerful transnationals calculate their growing earnings.

Los importes se calculan del siguiente modo:
The amounts are calculated as follows:

En segundo lugar, las proyecciones se calculan de distintas maneras.
Second, projections are calculated in different ways.

a Se calculan sobre la base de los valores expresados en dólares.
a Calculated based on value expressed in dollars.

Las pensiones también se calculan de acuerdo con esta suma básica.
Pensions, too, are calculated on the basis of the basic amount.

Se calculan las prestaciones a partir de esos haberes de vejez.
Benefits are calculated on the basis of this old-age credit.

Las medias cronológicas semestrales se calculan de manera análoga.
Chronological semiannual means are calculated similarly.

Las prestaciones se calculan a partir de esos haberes de vejez.
The benefits are calculated on the basis of this old-age pension credit.

Sus miradas se cruzan y calculan las distancias.
Their eyes meet and they calculate distance.

Calculan tanto la estética de la vista como la del paladar.
They calculate the esthetics of sight as well as of taste.

Ahora, tenemos esas increíbles máquinas que calculan.
Here, now, we have these incredible calculating machines.

¿Ves cómo calculan las posibilidades de la vida?
“See how well they calculate life’s odds?”

Calculan que llegaremos a fin de mes. 30 de febrero
They calculate that we'll be there by the end of the month. February 30

Antes calculan la duración de la cuerda que sostiene a la materia ardiente.
They will first have calculated the duration of the string that supports the burning matter.

Los eruditos del Instituto calculan de rutina del peso de una gota de lluvia.
The scholars at the Institute routinely calculate the weight of single raindrops.

Eligen un árbol al que calculan que pueden llegar sin convertirse en pasto de otros animales.
They select a tree they calculate they can reach without becoming food themselves.

Expulsados del espaciopliegue al azar, las probabilidades de colisionar contra un cuerpo celeste se calculan en una entre…
“Thrown out of foldspace at random, odds of encountering a celestial body are calculated at one in . . .”

Más tarde, en el avión de regreso, calculan que el ordenador debe de haber terminado.
Later, on a plane home, they calculate that the computer must have finished its work.