Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El 11 de agosto, el mismo clan bloqueó esa carretera para impedir que un convoy conjunto de las fuerzas de mantenimiento de la paz de la CEI y de la milicia abjasia condujeran al aeropuerto de Sukhumi a una delegación de Georgia que deseaba enterrar a georgianos muertos en un accidente aéreo que tuvo lugar en 1993.
On 11 August, the same clan blocked the same road to prevent a joint CIS peacekeeping force and Abkhaz militia convoy from bringing a Georgian delegation to the Sukhumi airport for the purpose of reburying Georgians killed in an air crash in 1993.
Su cerebro se bloquea a causa del pánico y de los impulsos beligerantes.
His brain crashes with panic and warring impulses.
Pero al cabo de un tiempo empezó a degradarse y fallar hasta que se bloqueó del todo.
But then, over time, it began to degrade, totter—and finally crash.
La había dejado caer cuando la Lynx bloqueó su armadura.
He had dropped it when the Lynx had crashed his armor.
El bloqueo de su mente se abrió como una compuerta y le inundó el cerebro de imágenes.
The block in his mind crashed open like a gate, flooding his brain with images.
Combinemos eso con las enormes cantidades de adrenalina que ha liberado la médula justo antes, provocando una sobrecarga en el metabolismo, y tenemos la receta perfecta para un bloqueo de los buenos.
Combine that with the enormous amounts of adrenaline released by the medulla just before, which caused her metabolism to go into overdrive, and you have got a recipe for an epic crash.
Habría sido el final, pero Ciro le bloqueó el movimiento de los pies con el talón y Artorath cayó al suelo como un árbol, desplomándose en tierra con Ciro encima.
It might have been the end if Ciros heel hadnt blocked his step so that Artorath fell like a tree, crashing into the earth with Ciro on top of him.
Éste trató de impedir el avance de Malus, apuntándolo a la garganta, pero el noble lo bloqueó con la espada que llevaba en la izquierda y le dio al hombre una cabezada que lo derribó al suelo.
The retainer tried to forestall the highborn with a cut to Malus’ neck, but the highborn blocked it with his left-hand blade and crashed headlong into the man, knocking him to the floor.
El joven Gradus consiguió un hacha y dirigió la tala de un árbol, pero el árbol cayó mal, no bloqueó del todo el caminito por el que solía andar, generalmente al crepúsculo, la despreocupada víctima.
Young Gradus obtained an axe and directed the felling of a tree: it crashed improperly, though, not quite blocking the country lane down which their carefree prey used to ride in the growing dusk.
Si uno de los coches nuevos fabricados por la compañía sale de Chicago en dirección oeste a cien kilómetros por hora y se bloquea el diferencial trasero y el coche se estrella y arde con todos sus ocupantes atrapados en el interior, ¿retirará la compañía los coches?
If a new car built by my company leaves Chicago traveling west at 60 miles per hour, and the rear differential locks up, and the car crashes and burns with everyone trapped inside, does my company initiate a recall?
Los procedimientos de seguridad modernos han eliminado la posibilidad de que la identificación o el procesamiento de los pasajeros se efectúe usando papel: la consecuencia es que, si el software se bloquea, el edificio pierde su estatus de aeropuerto y se transforma en un enorme cobertizo lleno de gente enfadada.
Modern security procedures have removed the possibility of paper identification or processing: software is the only accepted arbiter of the process. Nothing can be done; nobody can move. As a result, a software crash revokes the building’s status as an airport, transforming it into a huge shed filled with angry people.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test