Перевод для "se asocia a" на английский

Se asocia a

• is associated with
• it is associated with

Примеры перевода

is associated with

Otras asocia-ciones contactos
Other contact associations

Islandia también se asocia a ella.
Iceland also associates itself with this statement.

Este fenómeno se asocia a los cambios en la alimentación.
This was associated with shifting diets.

Al parecer, el término "lands" ("tierras") se asocia a reclamaciones individuales, mientras que "domains" ("propiedades") se asocia a tierras comunales.
Apparently, the term “lands” was associated with claims made by individuals, while “domains” was associated with community lands.

Y nadie desea que se le asocie con el fracaso.
And nobody likes to be associated with failure.

México también se asocia a esta intervención.
Mexico also associates itself with this statement.

La Sra. Hampson se asoció a esa declaración.
Ms. Hampson associated herself with that statement.

La representante de Noruega se asoció a esa declaración.
The representative of Norway associated herself with that statement.

b) se asocia con delincuentes o truhanes;
(b) If he associates with delinquents or rogues;

La música clásica se asocia a la universidad, al aprendizaje.
Classical music is associated with university learning.

UNIVERSIDAD WASHINGTON LEE CONVOCATORIA 2013 ...que usa la metáfora de un tsunami creen que los MOOC, "Cursos Online Abiertos y Masivos" van a transformar la educación superior estadounidense y de todo el mundo, más allá del reconocimiento y arrasarán con todo lo que se asocia a universidades como esta.
UNIVERSIDAD WASHINGTON LEE CONVOCATORIA 2013 using the metaphor of a tsunami, MOOC believe, "and Massive Open Online Courses" will transform the American higher education, and around the world, beyond recognition and devastate everything that is associated with universities like this.

Ésta, también, muestra un cráneo alargado, y se asocia a una raza extraterrestres a la que muchos llaman "Los Grises".
It, too, features an elongated cranium, and is associated with an extraterrestrial race that many refer to as the grays.

se asocia a las hermandades sufíes.
associated with Sufi brotherhoods

se asocia o brilla en solitario,
Associates or glows alone,

Sí, la asocio con Libby.
Yes, I associate the sonata with Libby.

Asocio la pulcritud a la tiranía.
I associate tidiness with dictatorship.

Tenga cuidado de con quién se asocia
Be Careful Whom You Associate With

Nunca me asoció con el movimiento.
It never associated me with the movement.

Asocia la fantasía a la infancia;
He associates fantasy with childishness;

Asocia el segundo a Dostoievski.
With the former he associates Dostoevsky.

Esperamos que se asocie con nosotros.
We shall be looking forward to your association with us.