Перевод для "se anticipa" на английский

Se anticipa

• is anticipated
• it is anticipated

Примеры перевода

is anticipated

Se anticipa que pronto finalizará el proceso para el establecimiento de dicha Corte.
It is anticipated that the process towards establishing such a court will be finalized soon.

Se anticipa que sólo se logrará la tasa de empleo deseada de las mujeres si:
It is anticipated that the target employment rate among women will only be achieved if:

Se anticipa que se convertirá en un programa anual.
It is anticipated that this will become a yearly programme.

Se anticipó que cuando se debatiera la transparencia podrían plantearse nuevas cuestiones.
It was anticipated that additional issues might arise in the context of a discussion on transparency.

Anticipo y aprecio el apoyo que recibiré de la Secretaría y de la Conferencia.
I anticipate and appreciate the support which I will receive from the secretariat of the Conference.

Anticipó que la IV Reunión del FMMD representaría un parte aguas.
He anticipated that the Fourth Meeting of the GFMD would be a landmark event.

La Declaración con motivo del cincuentenario de las Naciones Unidas anticipó acertadamente un
The Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations rightly anticipated

Se anticipa un crecimiento modesto en el ámbito del turismo para el ejercicio 2010-2011.
Tourism is anticipated to grow modestly in the 2010-11 financial year.

Se anticipa una escasez aguda de agua.
Acute water shortage is anticipated.

Se anticipa que el manual quedará listo para principios de 2007.
It is anticipated that the manual will be completed in early 2007.

Se anticipa que su recuperará por completo en tan solo un mes.
Full recovery is anticipated in as little as a month.

—No. Se anticipa a la realidad.
No, he anticipates reality.

—¡No si tú te anticipas a ellos!
“Not if you anticipate them!”

– Imposible que nadie se anticipe a ella.
"Impossible to anticipate.”

Él se anticipó a sus palabras.
He anticipated her words.

Se anticipa que será algo interesante.
One anticipates that it will be an interesting thing.

Anticipé su solicitud.
“I anticipated your request.”

Max Monroy se anticipa.
Max Monroy anticipates.