Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Con ello se agravan la opresión y la discriminación contra determinados grupos.
Discrimination against and oppression of specific groups are, in consequence, aggravated.
En algunos casos, por trastornos políticos agravan la situación en estos países.
In some cases, the situation in these countries is aggravated by political disturbances.
Los efectos de las guerras con países vecinos agravan la situación.
The effect of the wars with neighbouring countries aggravated the situation.
Los constantes desastres naturales agravan la situación.
Periodic natural disasters aggravated the situation.
Todas estas situaciones de discriminación se agravan cuando las víctimas son adolescentes.
All these situations of discrimination are aggravated when the victims are adolescents.
C. Circunstancias que agravan y atenúan las penas
C. Aggravating and mitigating circumstances applicable to the penalties
Los efectos desbordantes del conflicto en Colombia agravan la complejidad de esta situación.
The spillover of the conflict in Colombia aggravates the situation.
Determinadas circunstancias agravan la sanción.
The punishment is aggravated under certain specified circumstances.
La inestabilidad y la guerra son factores que agravan la pobreza.
Instability and war were factors that aggravated poverty.
Sus esposas y sus parientes agravan todo esto con su correspondencia.
And their wives and kin at home aggravate this by their correspondence.
Y así, al conocer su naturaleza, eliminamos, si no el problema mismo, al menos las características secundarias que lo agravan: confusión, desubicación, sorpresa.
And by knowing its character, we remove, if not the problem itself, then its secondary, aggravating characteristics: confusion, displacement, surprise.
Con suma frecuencia, las parejas incluyen un miembro evitativo y otro ansioso, por lo que ambos tipos de respuestas se agravan el uno al otro en una espiral de desconfianza.
Very frequently, couples will contain one avoidant partner and one anxious one, with each set of responses aggravating the other in a spiral of declining trust.
Por el contrario, cuando introducimos una tecnología multiusos, como un teléfono móvil, en tales escenarios, con frecuencia se producen efectos colaterales que sólo agravan los problemas ya existentes.
On the contrary, when we introduce a multipurpose technology like a mobile phone into such settings, it can often have side effects that only aggravate existing social problems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test