Перевод для "satisfecho a sí mismo" на английский

Satisfecho a sí mismo

• self satisfied
• satisfied himself

Примеры перевода

self satisfied

Ella sonrió, satisfecha de sí misma.
She smiled, self-satisfied.

D’Aunay se mostraba ampliamente satisfecho de sí mismo;
D'Aunay was hugely self-satisfied;

Parecía feliz y satisfecho de sí mismo.
He looked happy and self-satisfied.

Parecía muy contento y satisfecho de sí mismo.
He looked very self-satisfied and contented.

—No —gruñó Maddocks satisfecho de sí mismo—.
"Nn-nn." Maddocks gave a self-satisfied grunt.

—Contemplo al Sócrates de Hackenstrasse. Está satisfecho de sí mismo.
I look at the self satisfied Socrates of Hackenstrasse.

por su crueldad en todo, satisfecha de sí misma, considerada natural;
for cruelty in everything, self-satisfied, taken for granted;

Ahí tenemos otra de esas puertas satisfechas de sí mismas. ¡La vida!
Here’s another of those self-satisfied doors. Life!

–¡Ya me doy cuenta de eso, gusano satisfecho de ti mismo!
I am well aware of that, you self-satisfied worm!

Paul sonrió agradablemente, muy satisfecho de sí mismo, sin motivo—.
He smiled a sweet self-satisfied smile at nothing.

satisfied himself

aunque, según nos enteramos después por los prisioneros, el general St. Clair se había satisfecho a sí mismo unos pocos meses antes experimentando que una granada de doce libras había llegado desde la fortaleza a la cima, y por lo tanto podía llegar también en sentido inverso.
though, as we later learned from prisoners, General St Clair had a few months before satisfied himself by experiment that a twelve-pounder shell carried from the fortress to the summit, and could therefore carry in the contrary sense too.