Перевод для "salto con pértiga" на английский

Salto con pértiga

сущ.

• pole vault

Примеры перевода

pole vault сущ.

Entre los numerosos deportistas ucranios que son campeones o han logrado medallas a nivel olímpico, mundial o europeo figuran Sergei Bubka en salto de pértiga, Oksana Bayul en patinaje artístico, Inessa Kravets en triple salto, Dmitri Monakov en tiro al blanco, y muchos otros, todos ellos de renombre mundial.
The names of many Ukrainian sportsmen, Olympic, world and European champions and medal holders — Sergei Bubka in pole-vaulting; Oksana Bayul in figure-skating; Inessa Kravets for the triple jump; Dmitri Monakov for target shooting and many others — are known all over the world.

El salto con pértiga era algo que Akut no había visto en la vida.
Akut had never before seen a pole–vault.

Aunque hiciéramos salto con pértiga. —Ajá —dijo Emma.
Even with a pole vault.” “Huh,” said Emma.

Era la misma técnica exacta que había empleado en el salto de pértiga durante las competiciones en Brookland.
It was exactly the same technique he had used pole-vaulting at Brookland sports day.

—Me temo que yo no estoy en condiciones de correr un sprint ni dar saltos de pértiga —declaró Wofford, acariciándose la pierna lesionada—.
“Afraid I’m not up for any wind sprints or pole vaults,” Wofford said, adjusting his injured leg.

—Ya te digo. Justo después de ganar el oro en salto con pértiga —respondió Nash con un gesto afirmativo de la cabeza—.
“You did?” “Sure did. Right after I won the gold in pole vaulting,” Nash replied, nodding his head.

El salto de pértiga era la prueba favorita de Maya, pues ilustraba mejor que cualquier otra las posibilidades que ofrecía la gravedad marciana.
The pole vault was Maya’s favorite, it amazed her — more than any other event it illustrated to her the possibilities of Martian g.

El impulso del gigante lo levantó del suelo en un involuntario salto de pértiga, y Porfirio dio una voltereta y cayó boca arriba.
The giant’s own momentum lifted him off his feet in an unintentional pole-vault manoeuvre and he flipped over onto his back.

Era capitán del equipo de fútbol de la escuela y el principal rival de Alex el día del deporte, ya que lo vencía en la carrera de obstáculos, los cuatrocientos metros y el salto con pértiga.
He was captain of the school football team and Alex’s main rival on sports day, beating him at hurdles, four hundred metres and the pole vault.

Me gusta estar atada —susurro, mientras la diosa que llevo dentro salta con pértiga desde el búnker a su chaise longue. —Oh, Ana —murmura.
I like being tied up,” I whisper as my inner goddess pole vaults from the bunker onto her chaise longue. “Oh, Ana,” he murmurs.

Es más como una versión de las Olimpíadas donde los lanzadores de jabalinas tratan de clavar tantos maratonistas como pueden, mientras los corredores de obstáculos están tratando de robarles sus jabalinas para convertir cada obstáculo en un salto de pértiga en miniatura, y el objetivo principal de los maratonistas es beber el salto de agua antes de que los corredores de obstáculos lleguen a ella y se la beban primero.
It's more like a version of the Olympics where the javelinthrowers try to spear as many marathon-runners as they can, while the steeplechasers are trying to steal their javelins to turn each hurdle into a miniature pole vault, and the marathon-runners' main aim in life is to drink the water-jump before the steeplechasers get to it and drink it first.