Перевод для "saltar por encima" на английский

Saltar por encima

• jump over
• leapfrog

Примеры перевода

jump over

W. C. declaró que hacía 15 años que conocía al autor, que lo había visto saltar por encima de la pared después de una explosión, disparar dos veces y volver a saltar por la pared.
2.4 W.C. testified that he had known the author for 15 years, had seen him jumping over the wall after an explosion, firing twice, and then climbing back over the wall.

Se colocaron vallas en fila para saltar por encima.
They placed hurdles in rows for jumping over;

Tuve que saltar por encima del mostrador y lo tiré.
I had to jump over the desk and I knocked it down.

Bueno, subir o saltar por encima de ellos.
Well, either go back up or jump over them.

Para mí el proyecto Kraken era como saltar por encima del arcoíris.
The Kraken Project to me was like jumping over the rainbow.

—¿Podría saltar por encima de la valla? —Oh, no lo creo.
“Can he jump over the fence?” “Oh, I don’t think so.

Le debo dinero y tengo que saltar por encima de todos esos niños con catéteres.
I owe her money and I have to jump over all the children with catheters.

Como dice un proverbio chino, un perro desesperado saltará por encima de un muro.
Like in a Chinese proverb, a desperate dog jumps over the wall.

Mas, ¿acaso estorbara aquello a la moza para saltar por encima del torno?
But, does that hinder a girl who can jump over a palisade?

—Bueno, pero ¿no tuvo que saltar por encima de muchísima madera y vagones de mercancías?
“Well, didn’t he have to jump over a lot of lumber and freight cars?

Segundos después tuve que saltar por encima de los restos del enorme ciempiés.
A few seconds later I had to jump over the crushed remnants of the big centipede.