Перевод для "salir en una fotografía" на английский

Salir en una fotografía

гл.

• photograph
• photo

Примеры перевода

photograph гл.

Cuando le devolvió al piso, le pidió la foto de su hijo para ponerle un marco y tenerla sobre la mesita de noche, y cuando él se la dio, entró tambaleándose en su cuarto y volvió a salir con una fotografía de ella, amarillenta por los años, pero que había sido tomada cuando tenía diecinueve, y en la que aparecía con un largo vestido blanco, esbelta, seria, hermosa.
When he took her back to the apartment she asked him if she could have the photograph of his son to frame and put on the table in her bedroom and when he gave it to her, she hobbled into her room and came back with a photograph of herself, yellowed with age, taken when she was nineteen, in a long, white dress, slender, grave, beautiful. “Here,”

photo гл.

Después permanecía allí, inmóvil, como si tuviera que salir en una fotografía, con cara de haber hecho a América él mismo.
Et puis il restait là, sans bouger, comme s’il devait rentrer dans la photo, avec la tête du type qui se l’est fabriquée tout seul, l’Amérique.