Перевод для "salido victorioso" на английский

Salido victorioso

• emerged victorious

Примеры перевода

emerged victorious

El pueblo libio ha salido victorioso y liberado, gracias no solo al valor y la determinación que ha demostrado en estos tiempos difíciles, sino también al férreo y oportuno apoyo de la comunidad internacional, en especial de la Liga de los Estados Árabes y el Consejo de Seguridad.
The Libyan people have emerged victorious and liberated, thanks not only to the courage and resolve they displayed in trying times, but also to the unwavering and timely support of the international community, and especially the League of Arab States and the Security Council.

Y siempre has salido victorioso.
And you. You always emerge victorious.

Te recordaría que los únicos abogados que se benefician de casos de esta magnitud son los que han salido victoriosos.
I would remind you that the only attorneys who benefit from cases of this magnitude are ones who have emerged victoriously.

En todos los casos había salido victorioso.
In each case he had emerged victorious.

Se había enfrentado al grande y terrible Ozmian en el campo de batalla, con las armas elegidas por el empresario —el chantaje—, y había salido victorioso.
He had met the great and terrible Ozmian on the battlefield, with weapons of the entrepreneur’s own choosing—blackmail—and he had emerged victorious!

Había crecido durante la batalla para arrebatar el control de la vida colegial del aburrimiento y el cinismo; una lucha prolongada de la que la TCBS había salido victoriosa.
It had grown during the battle to wrest control of school life from boorishness and cynicism – a prolonged struggle from which the TCBS had emerged victorious.

Aparte de un enfrentamiento con el enemigo, del que habían salido victoriosos, y de una noche pasada en un agradable pueblo galo, había sido como viajar por una tierra poblada de fantasmas.
Apart from one clash with the enemy, from which they had emerged victorious, and a night spent in a friendly Gaulish village, it had been like travelling through a land inhabited by ghosts.

Incluso en aquel momento encontré irónico que hubiera salido victorioso de la paliza que había recibido a manos de Bobby Marconi, sólo para que al final le atraparan por un negro esquelético al que nunca lanzó ni un puñetazo.
Even at the time I found it ironic that he should emerge victorious from the whipping he’d taken at the hands of Bobby Marconi, only to be undone in the end by a skinny Negro who’d never thrown a punch.

Un día hermoso, tibio, cuando las tres damas cabalgaban hacia Lochmaben, recibieron la noticia de que había habido una batalla cerca de Scone, en Irvine, y de que, una vez más, los ingleses habían salido victoriosos.
One lovely warm day when the three ladies rode to Lochmaben, they learned the news that the two armies had con- 317 fronted each other just outside Scone at a place called Irvine. A battle had been fought and the English once again had emerged victorious.

La mayoría de las veces era imposible saber si el dios del trueno albergaba algún interés en los asuntos de los hombres, pero, en ocasiones como esta, cuando Arminio había luchado contra unas circunstancias adversas y salido victorioso, tenía la impresión de que gozaba de la aprobación divina.
Most of the time, it was impossible to tell if the thunder god had any interest in the affairs of men, but on occasions like this, when Arminius had fought against the odds and emerged victorious, it felt as if he had divine approval.