Примеры перевода
- La situación se ha salido de control.
- The situation's gotten out of control.
Este asunto con nuestras chicas se ha salido de control.
This thing with our girls has gotten out of control.
Stewie, esto se ha salido de control.
Stewie, this has gotten out of control.
Veera se ha salido de control!
Veera has gone out of control!
- Las cosas se han salido de control.
- Things just got out of control.
Las cosas se han salido de control en esta ocasión.
Things have spun out of control this time.
El fuego se ha salido de control.
The fire has raged out of control.
¿La comida rápida se ha salido de control?
Fast food's gotten out of control?
Todo esto se ha salido de control.
This whole thing has gotten way out of control.
Molly y la señora Kingsbury intercambian una mirada de desconcierto que nos da una idea de hasta qué punto la situación se ha salido de control.
MOLLY and MRS. KINGSBURY exchange a bewildered glance that sums up just how out of control this has become.