Перевод для "salas de descanso" на английский

Salas de descanso

• rest rooms

Примеры перевода

rest rooms

- salas de descanso con camarotes o cunas necesarias en relación al número de niños y al espacio adecuado, ropa de cama suficiente.
- Rest rooms with beds or cots in sufficient number for the children and with adequate space, and sufficient bed linen.

Las Directrices destacan, entre otras cosas, la responsabilidad de los empleadores de asegurar adecuadas condiciones de trabajo, que incluyen iluminación apropiada, salas de descanso, armarios, instalaciones sanitarias limpias, instalaciones para alojamiento y recreación (para una fábrica con más de mil empleados), los derechos y obligaciones de empleadores y empleados; contratación y promoción, capacitación y desarrollo de carreras, reducción de personal, protección social, procedimiento de queja y otras cuestiones conexas.
The Guidelines highlight, among others things, the responsibility of employers to ensure proper working conditions, which include adequate lighting, resting rooms, lockers, clean restroom facilities, housing and recreation facilities (for a manufacture with more than one thousand employees), the rights and obligations of employers and employees; recruitment and promotion, trainings and career development, retrenchment, social protection, complaints procedures and other related matters.

Han tratado también de crear entornos de trabajo físicos y profesionales propicios para las mujeres empleadas, por ejemplo, ofreciendo centros de atención de día, salas de descanso y lavabos separados para las mujeres.
They have also worked to build conducive physical and professional working environments for women employees. This includes day-care centers, rest rooms and separate washrooms for women.

–Buscaremos una estación de servicio, usaremos las salas de descanso y luego nos detendremos en una armería donde compraremos municiones para la Uzi y el revólver.
“We'll find a service station, use the rest rooms, then stop at a op and buy ammunition for the Uzi and the revolver.

Allí estaban los armarios, los retretes, los lavabos, las salas de descanso, los despachos, una enfermería para primeros auxilios en la que el hedor de alcohol impregnaba el aire, una caja de conexiones eléctricas. ¿Colocación de micrófonos, acaso?
Most of the doors were not even locked, so that the keys were redundant anyway: cupboards, lavatories, washrooms, rest rooms, offices, a first-aid room that stank of alcohol and a junction box for electric cables. A microphone job?