Примеры перевода
En el registro de riesgos del plan maestro se señala un riesgo concreto en relación con la entrega y la puesta en marcha de los sótanos que albergan la tecnología general, la tecnología de la información, las salas de control de la seguridad y otros sistemas esenciales de carácter mecánico y eléctrico.
42. The risk register of the capital master plan identifies a specific risk regarding handover and commissioning within the basements which house the United Nations technology, information technology, security control rooms and other critical mechanical and electrical systems.
Los jefes del Servicio de Policía Nacional de Sudán del Sur aprobaron un concepto propuesto para el establecimiento de salas de control en el cuartel general y en las oficinas estatales del Servicio de Policía Nacional en Sudán del Sur.
A proposed concept of establishing control rooms at the general headquarters and the state offices in South Sudan was approved by the leadership of the South Sudan National Police Service.
b) 3.537.200 dólares para la impermeabilización de las salas de control eléctrico indispensables, incluida la sala de control de la planta de refrigeración principal, la subestación eléctrica de emergencia y la sala de control de la planta de refrigeración, así como el traslado, si resultara eficaz en relación con los costos, de equipos eléctricos esenciales de los niveles cuarto y quinto del subsuelo a nuevas salas estancas del tercer subsuelo;
(b) $3,537,200 for the waterproofing of critical electrical rooms, including the main chiller plant electrical room, the emergency power substation room and the chiller plant electrical control room, as well as the relocation, where cost-effective, of critical electrical equipment from the fourth and fifth basements to new waterproof rooms in the third basement;
Todos los espacios interiores que constituyen el Salón Plenario, las cabinas adyacentes de los intérpretes, las salas de control de sonido, las salas de los comités, las oficinas, los corredores, los vestíbulos, la galería reservada a la prensa y el público en el segundo piso, y todos los espacios conexos, como los puentes que conducen al vestíbulo de la entrada principal del edificio de oficinas antiguo, serán renovados y restaurados.
All the internal spaces defining the Plenary Hall, the adjacent interpreters' booths, sound control rooms, the committee rooms, offices, corridors, lobbies, press and public viewing gallery on the second floor, and all associated spaces, such as the bridge links connecting to the main entry lobby in the Old Office Building, will be renovated and restored.
Indicadores 4: 1. .Número de instalaciones y servicios establecidos a nivel local para la intervención en casos de desastres (salas de control, equipos de búsqueda y rescate, centros de atención de traumas/emergencia) en distritos prioritarios.
Indicators 4: 1. Number of local-level facilities for disaster response (control rooms, search and rescue teams emergency/trauma care centres) set up in priority districts.
—Sí, entre las cubiertas B y C, en el centro del barco, cerca de las salas de control.
‘Yes, it’s between decks B and C, amidships beside the control rooms.
Se iban a abrir paso hasta las salas de control, atacar el mural de vídeos, el visualizador digital.
They would break into control rooms, attack the video wall and logo ticker.
Pero tal vez algunos sean oficinas, salas de control, puede que incluso alguno de ellos esconda la kandrona.
But some may be offices, control rooms, or even hold the Kandrona itself.
Se encontraron debajo de la escalera que conducía a las salas de control. —Bien hecho —susurró Greer.
They met beneath the stairs that led to the control rooms. “Nicely done,” Greer whispered.
Además, algunas baterías de cada embarcación habían lanzado andanadas a las salas de control, los cerebros de las bestias.
In addition, certain batteries on each craft had aimed volleys at the control rooms, the brains of the beasts.
Costados temblorosos, para los cadetes, nave de instrucción no 106 en los archivos del Randolph había sido convertida en una docena de salas de control duplicadas, parecidas hasta en el más pequeño detalle a las salas de control reales, similares en el más sencillo interruptor, control, pantalla y llave.
Shakysides to the cadets; drill craft #106 on the rolls of the Randolph-had been fitted as a dozen duplicate control rooms, similar in every visible detail to the real control rooms, to the last switch, dial, scope and key.
Guardias que vestían una abigarrada mezcolanza de uniformes improvisados con equipo de las tropas de asalto aguardaban detrás de pantallas en las salas de control.
Guards in hodgepodge stormtrooper uniforms waited behind screens in the control rooms.
Los que sobrevivían, tales como había oído Trent, en su mayor parte se encontrarían aplastados en las vacías salas de control.
Of those who survived, such as Trent had heard, most would be found in crushed and empty control rooms.
Podía ver luz allá delante ahora, auténtica luz, procedente de una de las salas de control.
I could see light up ahead now, real light, coming from one of the control rooms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test