Перевод для "sala a sala" на английский

Sala a sala

• room to room

Примеры перевода

room to room

Dado que la construcción propuesta de instalaciones temporales para conferencias en los locales provisionales permitirá el reemplazo, sala por sala, en tres fases, durante cada fase de la construcción se podrá disponer del número total de salas de conferencias necesarias para celebrar las reuniones mencionadas, combinando las instalaciones temporales y las actuales.
9. As the proposed construction of the temporary conference facilities in the swing space will offer a room-for-room replacement, to be done in three phases, the total number of conference rooms required for holding the above-mentioned meetings will be made available in a combination of both the temporary and the existing conference facilities during each construction phase.

En la Sala Nusantara (Sala 2), situada en la primera planta del Centro de Convenciones, donde se celebrarán las demás sesiones, cada delegación gubernamental dispondrá de dos asientos, uno frente a la mesa y otro detrás.
14. In the Nusantara Room (Conference Room 2), located on the first floor of the Convention Centre, where other meetings will be held, each government delegation will have two seats, one at table and one behind.

Como cuando me sigues de sala a sala.
Like when you follow me from room to room,

Sala de pinturas, sala-máscara, sala de iniciación, sala caníbal, sala vedada, sala secreta son lo mismo.
Room of paintings, mask-room, initiation room, cannibal room, forbidden room, secret room are all the same.

Fueron de sala en sala.
They walked from room to room.

Entra en el patio, vaga de sala en sala.
Crossing the courtyard, he searched room after room.

Meros componentes intercambiables, de sala a sala y de país a país.
These were interchangeable components room to room, country to country.

Y luego los cuadros, sala tras sala, planta tras planta.
And then the pictures - room after room, floor after floor.

Aaron Rey iba de sala en sala, mirando por las ventanas.
Aaron Rey walked from room to room, looking out the windows.

Stefan fue de piso en piso, de sala en sala, en busca de más víctimas.
Stefan went from floor to floor, room to room, looking for more victims.

Fuimos de sala en sala y vimos estantes de especímenes médicos en botes de vidrio.
We went from room to room and saw shelves of medical specimens in their glass jars.

El edificio es tan grande que, aunque fuéramos sala por sala, tardaríamos una eternidad.
The building is so massive that even if we could search room by room, it would take forever.