Перевод для "séptimo asalto" на английский

Séptimo asalto

• seventh round
• seventh assault

Примеры перевода

seventh round

En el séptimo asalto, estaba haciendo el tonto, bajando las manos... y dije: "Ahora lo voy a cazar".
By the seventh round, playing around, dropping his hands. I said, "I'm going to get him now 'cause I'm going to drop my hands."

Sucedió a mitad del séptimo asalto.
it came halfway through the seventh round.

A partir del séptimo asalto, aquello iba camino de convertirse en una masacre.
The fight turned into a bloodbath from the seventh round on.

A partir del séptimo asalto, el Rojo, exasperado por mi aguante, empezó a bajar la guardia.
In the seventh round, exasperated by my stamina, Rojo started to lower his guard.

Ahora se encuentra en plena narración de cómo alguien cazó a alguien en el séptimo asalto. Remeda el fuera de combate: —¡Zas!
He is in the midst of telling how someone took someone else in the seventh round. He mimes the knockout: ‘Pow!

A final de mes, me costó sudor y sangre acabar con mi contrincante, un coriáceo joven de Boufarik que se despachó bien conmigo hasta el séptimo asalto.
At the end of the month, I had a great deal of difficulty finishing off my opponent, a tough fellow from Boufarik, who was ahead of me on points until the seventh round.

Después se supo que por lo menos diez oyentes del combate habían muerto de un ataque al corazón durante el séptimo asalto, aunque seguramente se sacaron de la manga la cifra.
At least ten radio listeners, it was later reported, dropped dead from heart attacks during the seventh round, though surely any such figure was drawn from thin air.

Cuando Tunney se derrumbó en el séptimo asalto, el árbitro empujó a Dempsey y le ordenó claramente que se fuera al rincón, luego regresó y empezó a contar inmediatamente mientras Dempsey aún se retiraba.
When Tunney fell in the seventh round, Barry pushed Dempsey out of the way, clearly ordering him back to his corner, then turned and began the count immediately while Dempsey was still withdrawing.

En el sexto o séptimo asalto, los trajes prácticamente habían perdido su autonomía y las redes de sensores que los envolvían se estaban rompiendo, de modo que las tres mujeres se vieron obligadas a depender de sus propias señales visuales.
By the sixth or seventh round most of the suit autonomy had been eroded, and the sensor webs which each suit draped around itself were breaking up, so that the wearers had to rely increasingly on their own visual cues.

Tunney iba a toda mecha hacia la victoria cuando, en el séptimo asalto, Dempsey lo paró en seco —y levantó a 150.000 personas de sus asientos— con una repentina y violenta lluvia de golpes que dejó a Tunney sentado en la lona completamente aturdido, con el brazo izquierdo apoyado en una cuerda.
Tunney was cruising to victory when, in the seventh round, Dempsey stopped him in his tracks, and brought 150,000 people to their feet, with a sudden, violent flurry of punches that left Tunney sitting on the canvas in a helpless daze, his left arm resting on a rope.

seventh assault

En seis ocasiones los tsurani habían sido repelidos por las defensas de Crydee, y ahora se preparaban para el séptimo asalto.
Six times the Tsurani wave had broken upon the defenses of Crydee, and now they prepared for a seventh assault.