Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
En la normativa actual de viajes se estipula que la ruta normal de todo viaje oficial será la más directa y económica.
13. The current travel policy provides that the normal route for all official travel shall be through the most direct and economical route.
Esta ruta ártica ahorra un tiempo y combustible considerables, ya que es más corta que la ruta normal, que se aproxima mucho más a la costa.
This Arctic route saves considerable time and fuel, as it is much shorter than the normal routes for conducting ships, which run nearer the coast.
a) La ruta normal de todo viaje oficial será la más directa y económica.
(a) The normal route for all official travel shall be the most direct and economical route.
La ruta normal para los envíos humanitarios del Organismo a la Franja de Gaza sería a través del cruce de Karni, salvo para los materiales de construcción, que entrarían por el cruce de Sofa.
The normal route for the Agency's humanitarian shipments into the Gaza Strip would be through the Karni crossing, except for construction materials, which would enter through the Sofa crossing.
Nuestros vuelos regulares directos con esta ciudad de Montreal son obligados a desviarse fuera de lo que sería su ruta normal con las inevitables consecuencias en costos y en tiempo por no permitirsele sobrevolar el territorio de los Estados Unidos.
Our direct scheduled flights to this city of Montreal are forced to deviate from what would be their normal route, with the inevitable consequences that this has in cost and time, because they are not allowed to overfly the territory of the United States.
En la normativa actual de viajes se dispone que la ruta normal de todo viaje oficial será la más directa y económica.
28. The current travel policy provides that the normal route for all official travel shall be the most direct and economical route.
La ruta normal de transporte para los cargamentos humanitarios del OOPS a la Franja de Gaza pasa por el cruce de Karni.
The normal route for UNRWA humanitarian shipments into the Gaza Strip is through the Karni crossing.
[hombre] Intentando encubrir para que no cundiera el pánico y todo el mundo pudiera intentar seguir adelante con todo... 15 M¡nutos después de las 3 explosiones, misteriosamente, la policía de Londres ordena que el bus N.30, que va de Hackney a Marbel Arch, abandone su ruta normal
Trying to cover up probably, you know, I mean, so that there was no panic, and everybody could try to get on with everything, you know, so... Then, mysteriously, 15 minutes into the attack the London Police Department orders the number 30 Hackney to Marbel Arch bus to leave its normal route and depart at the corner of Woolburn Square and Tavistock Place.
—Pero, ¿por qué nos hemos desviado de la ruta normal, capitán? —preguntó alguien.
‘But why have we deviated from the normal route, Captain?’ someone asked.
Kleist y yo podemos ir en el coche por la ruta normal, por la carretera.
Kleist and I could take the car, using the normal route, by road.
Le sorprendió ver que la ruta normal del Viajero onírico había cambiado. —¡Seurat!
He was surprised to see that the Dream Voyager's normal route had changed. "Seurat!
—Bien, amigo mío —dijo Keiko, mientras seguían su ruta normal hacia las colinas, por detrás de la zona de Kioto en la que vivían—.
"So, my friend," Keiko said as they followed their normal route toward the hills behind their section of Kyoto.
Además, le ofrecía al viejo Essene la oportunidad de un largo viaje en condiciones, más allá de su ruta normal en el subsector helicano.
Besides, it promised a chance to give the old Essene a proper long run out, beyond its normal route of the Helican stars. A genuine voyage.
Se desviaba mucho a un lado, además de ser el punto de partida de la ruta normal, pero el resto era una inmensa pista repleta de desplomes y lajas puestas boca abajo.
It was off to the side as well as being the start of the normal route, but the rest was one vast apron filled with overhangs and downward-facing slabs.
La alarma saltó en el instante mismo en que el hombre se apartó de su ruta normal, y tuvieron que moverse rápido y visitar Rekall para interrogar al personal y ocuparse de ellos.
The alarm had sounded when the man had gone off his normal route, and they had made a quick trip there to question the Rekall staff and dispatch them.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test